Flor Campera (part. Jorge Casal)

Flor do Campo (part. Jorge Casal)

Flor Campera (part. Jorge Casal)

A flor do campoLa flor del pago
Te chamavam todosTe llamaban todos
Porque você era lindaPorque eras linda
Menina do campo, belaPaisanita hermosa
Pois a dez léguasPor que a diez leguas
Não nasceu outra moçaNo nació otra moza
Que despertasseQue despertara
Um amor tão estranhoTan extraño amor

Quando nos bailesCuando a los bailes
Sua silhueta entravaTu silueta entraba
O coraçãoEl corazón
Do povo ardiaDel paisanaje ardia
E era certoY era seguro
Que uma voz diziaQue una voz decía
Cuidado, rapazesGuarda muchachos
Já caiu a florYa cayó la flor

Mas um dia a florzinhaPero un día la florcita
Se deixou levar pela cabeçaSe le metió en la cabeza
A cidade com sua grandezaLa ciudad con su grandeza
E sua luz artificialY su luz artificial

Que numa noite enlouquecidaQue una noche enloquecida
O furacão a levouLa arrebató el torbellino
De ilusões o destinoDe ilusiones el destino
A trouxe pra capitalLa trajo a la capital

Que mal você fezQue mal pagaste
Ao nosso carinhoEl cariño nuestro
E ao de seus paisY él de tus padres
Que te amavam tantoQue te amaban tanto

Os pobres velhinhosLos pobres viejos
Já não têm lágrimasYa no tienen llanto
Parecem sombrasParecen sombras
No triste larEn el triste hogar

Todas as noites um gaúchoTodas las noches un gaucho
Que mais, parece uma sombraQue más, parece una sombra
Vem cantando, te nomeiaViene cantando, te nombra
Depois chorando se vaiDespués llorando se vá

Se não sabe de quem éSi no sabes de quien es
Essa visão dolorosaEsa doliente visión
Busque-a no seu coraçãoBuscala en tu corazón
Que no seu coração estáQue en tu corazón está