Garúa (part. Francisco Fiorentino)

Garoa (part. Francisco Fiorentino)

Garúa (part. Francisco Fiorentino)

Que noite cheiaQue noche llena
De tédio e de frioDe hastío y de frío
O vento trazEl viento trae
Um lamento estranhoUn extraño lamento

Parece um poçoParece un pozo
De sombras a noiteDe sombras la noche
E eu nas sombrasY yo en las sombras
Caminho bem devagarCamino muy lento

Enquanto isso a garoaMientras tanto la garúa
Se intensifica com suas garrasSe acentúa con sus púas
No meu coraçãoEn mi corazón

Nesta noiteEn esta noche
Tão fria e tão minhaTan fría y tan mía
Pensando sempre na mesma coisaPensando siempre en lo mismo
Meu abismoMi abismo

E mesmo que eu queira afastá-laY aunque yo quiera apartarla
Descartá-la e esquecê-laDesecharla y olvidarla
Eu a lembro ainda maisLa recuerdo más

GaroaGarúa
Sozinho e triste pela calçadaSolo y triste por la acera
Vai este coração feridoVa este corazón transido
Com tristezas de abandonoCon tristezas de tapera

Sentindo seu geloSintiendo tu hielo
Porque aquelaPor que aquella
Com seu esquecimentoCon su olvido
Hoje abriuHoy le ha abierto
Uma goteiraUna gotera

PerdidoPerdido
Como um duendeComo un duende
Que na sombraQue en la sombra
Mais a buscaMás la busca
E mais a nomeiaY más la nombra

Garoa, tristezaGarúa, tristeza
Até o céuHasta el cielo
Começou a chorarSe ha puesto a llorar