Ivette (part. Raul Berón)

Ivette (part. Raul Berón)

Ivette (part. Raul Berón)

Na porta de uma pista de bolicheEn la puerta de un boliche
Um cara legal com a cabeça raspadaUn bacán encurdelado
Ele se lembrou do seu passadoRecordaba su pasado
Que uma mina o ancorouQue una mina lo amuró

E entre a fumaça e a canaY entre los humos y la caña
Eles ressurgem em sua memóriaResurgen en su memoria
Essas páginas da históriaEsas páginas de historia
Que seu coração gravouQue su corazón grabó

O que esse idiota vai te dar?Que te va dar ese otario
Que o teu velho não te deuQue tu viejo no te ha dado
Você não lembra que eu roubei¿No te acordás que he robado
Para que o guyón não falte?Pa' que no falte el guyón?

Você não se lembra quando estava na prisão¿No te acordás cuando en cana
Eu estava te enviando o caderninhoTe mandaba el cuadernito
Aqueles lindos versinhosAquellos lindos versitos
Nascido do coração?Nacidos del corazón?

Você não se lembra disso comigo?¿No te acordás que conmigo
Você colocou um chapéuTe pusiste un sombrero
E aquele cinto de couroY aquel cinturón de cuero
Que amarrei outra garota?Que a otra mina le amuré?

Não te levei eu aos teus santos?¿No te traje pa tu santos
Um bom par de argolas de buteUn par de aros bien de bute
Naquela noite para um farabuteQue una noche a un farabute
Eu plantei o papagaioDel cotorro le pianté
E com elas umas botasY con ellos unas botas
Com a bengala de camurçaCon la caña de gamuza
E uma saia PapusaY una pollera papusa
Feito de seda crepe?Hecha de seda crepé?

Você não se lembra que eu te trouxe?¿No te acordás que te traje
Esse creme é alfaceAquella crema es lechuga
Que até a última verrugaQue hasta la última verruga
Ele te deixou na cara?De la cara te piantó?

E aqueles pós rosaY aquellos polvos rosados
Que suas cores aumentaramQue aumentaban tus colores
Lembrando seus amoresRecordando sus amores
O pobre rapaz chorouÉl pobre bacán lloró