La Viajera Perdida (part. Edmundo Rivero)

A Viajante Perdida (part. Edmundo Rivero)

La Viajera Perdida (part. Edmundo Rivero)

Vestida de brancoVestida de blanco
Sentada na ponteSentada en el puente
Lia romancesLeía novelas
E versos de amorY versos de amor
Ou, se não, olhavaO, si no, miraba
A espuma ferventeLa espuma que hirviente
Cantando na esteiraCantaba en la estela
Do velho vaporDel viejo vapor

Em noites serenasEn noches serenas
Sonhando ao meu ladoSoñando a mi lado
Tontos de LuaMareados de Luna
E em sonhos nós doisY en sueños los dos

Seus olhos olhavamSus ojos miraban
O céu estreladoEl cielo estrellado
Pensando no portoPensando en el puerto
Do último adeusDel último adiós

Passageira loiraPasajera rubia
Viajante perdidaViajera perdida
Que um dia para um portoQue un día hacia un puerto
Distante se foiLejano se fue

Deixando uma estranhaDejando una extraña
Nostalgia na minha vidaNostalgia en mi vida
Será que nem sabe¿Acaso ni sabes
Que eu te chorei?Que yo te lloré?

Me dá seu perfumeMe dá su perfume
Seu lenço brancoTu blanco pañuelo
Seu nome MariaTu nombre María
Me dá sua cançãoMe da su canción

Refletem seus olhosReflejan tus ojos
A luz de outro céuLa luz de otro cielo
Te levo no barcoTe llevo en el barco
Do meu coraçãoDe mi corazón

Te amava e você foiTe amaba y te fuiste
Segui o navioSeguí el navío
Por mares de brumasPor mares de brumas
E portos de SolY puertos de Sol

Sua sombra distanteTu sombra lejana
Deixou ao meu ladoDejó al lado mío
Um sonho da FrançaUn sueño de Francia
E um verso espanholY un verso español