Luna Llena (part. Floreal Ruiz)

Lua Cheia (part. Floreal Ruiz)

Luna Llena (part. Floreal Ruiz)

A lua cheia do céuLa Luna llena del cielo
Se entedia penduradaSe aburre colgada
Sobre o beco estreitoSobre él callejón cortón

E está jogada no chãoY está tirada en el suelo
Do lenço vermelhoDel rojo pañuelo
De um pátio em festaDe un patio en reunión

Lá, se ouve pingar a fonteAllí, se oye gotear la pileta
E aqui, sonhando ele guarda o poçoY aquí, soñando guarda él aljibe
A estrela que brilhaLa estrella que exhibe
A luz de um lampiãoLa luz de un farol

E está girando, provocanteY está girando, coqueta
A eterna veletaLa eterna veleta
Feita de latãoCortada en latón

Lua cheiaLuna llena
Girou carmim a saiaGiró carmín la pollera
Que balança com graça e paixãoQue cimbra en gracia y pasión
Servindo ao gesto do homemSirviendo al gesto del varón
A vida inteiraLa vida entera

Lua cheiaLuna llena
Redonda, limpa e serenaRedonda, monda y serena

Mas na rua que gritaMás en la calle que grita
Um homem joga sua raivaJuega un hombre su rencor
Cara ou coroaA cara o cruz

Como uma sombra malditaComo una sombra maldita
Que se agitaQue se agita
Na sua luz infinitaEn su infinita luz