Malón De Ausencia (part. Roberto Goyeneche y Ángel Cárdenas)

Malón De Ausência (part. Roberto Goyeneche e Ángel Cárdenas)

Malón De Ausencia (part. Roberto Goyeneche y Ángel Cárdenas)

Ao ver o campo adormecidoAl ver el campo dormido
Voltam à minha mente frescaVuelven a mi mente fresca
Lembranças das batalhasRecuerdo de las patriadas
E a ideia se torna carneY se hace carne la idea

O golpe que queima o selvagemEl golpe que arde el salvaje
Sobre sua boca grosseiraSobre su boca grosera
Uivando o gritoUlulando el alarido
Para impor sua presençaPara imponer su presencia
Queimando plantações e ranchosQuemando sembrao y ranchos
Levando índias e fazendasLlevando chinas y haciendas

Ao longe se avistaA lo lejos se devisa
Da pampa a larga trilhaDe la pampa la ancha huella
E o redobrar de cascosY el redoblar de pezuñas
Ao se cravar na terraAl incrustarse en la tierra

A lança firme no braçoLa lanza firme en el brazo
Bem alto a bandeiraBien arriba la bandera
E o ritmo ensurdecedorY el ritmo ensordecedor
Do potro em corrida loucaDel potro en loca carrera
Ganhando campo e distânciaGanando campo y distancia
Rumo à morte ilustreHacia la muerte señera

Ao ver o campo adormecidoAl ver el campo dormido
Voltam à minha mente frescaVuelven a mi mente fresca
A lembrança de uma índiaEl recuerdo de una china
De um rancho e aquela noiteDe un rancho y la noche aquella

Que minhas roupas e o zainoQue mis pilchas y el zaino
Preparei para a guerraMa alisté para la guerra
Amalhaya, lágrimasAmalhaya, lagrimones
Rebeldes da minha consciênciaRebeldes de mi conciencia

Eu que aguenteiYo que he aguantao
O indigenatoEl indiaje
Não aguentoNo aguanto
Um malón de ausênciaUn malón de ausencia