Mientras Gime El Bandoneón (part. Floreal Ruiz)

Enquanto o Bandoneón Chora (part. Floreal Ruiz)

Mientras Gime El Bandoneón (part. Floreal Ruiz)

Por que ao gemer, bandoneónPor qué al gemir, bandoneón
Teu tango cinza, me deixa assimTu tango gris, me pone así
O coraçãoEl corazón

Minha dor negra de amorMi negra pena de amor
Parece florescerParece florecer
Ao ouvir teu somAl escuchar tu son

Amigos, quero brindarAmigos, quiero brindar
Pela mulherPor la mujer
Que nunca maisQue nunca más
Vai voltarHa de volver

Que esta noiteQue esta noche
Enquanto choras, bandoneónMientras lloras, bandoneón
Quero beberQuiero beber

Eu nunca tenho inimigosYo nunca tengo enemigos
Porque não busco brigasPor que no busco querellas
Mas a todos eu digoPero a todos yo les digo
Que ao primeiro que falar delaQue al primero que hable de ella
Deixará de ser meu amigoDejará de ser mi amigo

A ninguém deve importarA nadies debe importarles
O que sofri por aquelaLo que sufrí por aquella
Se algo vão reprocharSi algo van a reprocharle
Minha amizade vou negarMi amistad he de negarle
Ao primeiro que falar delaAl primero que hable de ella
Porque ela é todo esse amorPor que ella es todo este amor

A vi de braço dadoLa vi del brazo cruzar
Com outro amorCon otro amor
Eu ia chamá-laLa iba a llamar
E me atordoeiY me aturdí
E é por isso que esta noiteY es por eso que está noche
Bandoneón choras por mimBandoneón lloras por mí