Milonga Del Mayoral (part. Jorge Casal y Raúl Berón)

Milonga do Mayoral (part. Jorge Casal e Raúl Berón)

Milonga Del Mayoral (part. Jorge Casal y Raúl Berón)

Sou o criollo mayoralSoy el criollo mayoral
Que vaiQue va
Que vai tocando na linhaQue va tocando en la vía
TararariTararari
Seu cornetim de alegriaSu cornetín de alegría
Que dá o sinalQue da la señal
De que já vem o bondeDe que ya viene el tranvía

Cuidado moça, cuidadoCuidado moza cuidado
Que primeiro tem que pararQue primero hay que parar
Adiante não tem lugarAdelante no hay lugar
Sente-se no acopladoSiéntese en el acoplado

Se eu sou o motormanSi yo soy el motorman
Talán, talánTalán, talán
Que leva de Onze a LoreaQue lleva de Once a Lorea
Com segurançaCon seguridad
Pra que o público vejaPara que el público vea
O que pode dar a eletricidadeLo que puede dar la electricidad

Ao descer do tremAl bajar de artefacto
Não me faça nenhum pastelNo me haga ningún pastel
Compadre, não pise o trilhoCompadre, no pise el fiel
Pode ter contatoLe puede venir contacto

O coraçãoEl corazón
Batendo vai no peitoCinchando va en el pecho
Como o frisãoComo el frisón
Que puxa na subidaQue tira en el repecho

E se o amorY si el amor
Te chama no corredorLo llama en el zaguán
Também o motormanTambién el motorman
Que é dom Juan e é direitoQue es don Juan y es derecho
Freando diráFrenando dirá

Agarre-se, sentimentoAgárrate sentimiento
Que aquiQue aquí
Eu sou quem mandaYo soy el que manda
Se não te alcança o assentoSi no te alcanza el asiento
Aperte-se na gradeAfirmate en la baranda

E se um percalço vichamosY si un percal vichamos
De repente freamosEn seco frenamos
E fazemos betumeY hacemos betún

Porque é questão de moçasPorque es cuestión de mozas
Primeiro as coisas do carancanfúnPrimero las cosas del carancanfún