Rosicler (part. Alberto Marino)

Rosicler (part. Alberto Marino)

Rosicler (part. Alberto Marino)

A vida é esse rioLa vida es este río
Que me arrasta na correnteQue me arrastra en su corriente
Mole e caídaBlanda y yacente
Imagem pálidaLivida imagen

De volta de tudoDe vuelta ya de todo
As paisagens nostálgicasLos nostálgicos paisajes
Morta a féMuerta la fe
Murcha a ilusãoMarchita la ilusión

Me resta nesse rioMe queda en este río
Das sombras sem margensDe las sombras sin riberas
Uma última, doce palavraUna postrera, dulce palabra
Esperança pálidaPálida esperanza
Entre o murmúrioEntre el murmullo
Teu nomeNombre tuyo
Teu nomeNombre tuyo
Doce nomeDulce nombre
De um amorDe un amor

Te chamavas RosiclerTe llamabas Rosicler
Como o primeiroComo él primer
Raio do diaRayo del día

E nos lírios da tua peleY en los lirios de tu piel
Todo o meu ontem se perfumouTodo mi ayer se perfumó
Esse ontem que me persegueEse ayer que me persigue
Com sua máscara terrívelCon su máscara terrible
De dor e de impossívelDe dolor y de imposible

Já vou, mulher loiraYa me voy rubia mujer
Nunca mais vou voltarYa nunca más he de volver

E no rio das sombrasY en el río de las sombras
Sou a sombra que te nomeiaSoy la sombra que te nombra
Meu RosiclerMi Rosicler