San Pedro y San Pablo (part. Roberto Goyeneche)

São Pedro e São Paulo (part. Roberto Goyeneche)

San Pedro y San Pablo (part. Roberto Goyeneche)

Os moleques trouxeram a madeiraLos purretes trajeron la madera
Tábua, cadeira quebradaTablones, sillas rotas
Uma cama e um caixãoUn catre y un cajón

A montanha vai se tornarLa montaña se hará
Logo uma fogueiraPronto una hoguera
As velhas terão brasasLas viejas tendrán brasas
Não vão gastar carvãoNo gastarán carbón

E as caras serãoY las caras serán
Vermelhos palhaçosRojos fantoches
Milhares de fogueirasMillares de fogatas
Haverá pela cidadeHabrá por la ciudad

Surgirá a manhãSurgirá la mañana
No meio da noiteEn plena noche
Pombo e batata assadaPaloma y papa asada
As crianças vão comerLos pibes comerán

Fantasmas de serragemFantasmas de aserrín
E aquele velho violinoY aquel viejo violín
As cordas tiraramLas cuerdas le sacaron
A alma e o dzhin-dzhinEl alma y el dzhin-dzhin

Cantando o CapuchinCantando el Capuchín
Guri de carmimPebeta de carmín
Um velho distraídoUn viejo distraído
Queima seu botimChamusca su botín

Vai cortar o piolimSe cortará el piolin
A noite vai ter fimLa noche tendrá fin
E o vento fará milongaY el viento hará milonga
De cinzas e de fuligemDe cenizas y de hollín