Tarde Gris (part. Floreal Ruiz)

Tarde Cinza (part. Floreal Ruiz)

Tarde Gris (part. Floreal Ruiz)

Apesar da dor, vim te verPese al dolor vine a verte
Eu soube ontemLo supe ayer
Que você estava tão malQue tu estabas tan mal

Quis te odiarTe quise odiar
E minha paixão foi forteY mi pasión fue fuerte
Não consegui maisNo pude más
E vim pro hospitalY vine al hospital

Por todo o malPor todo el mal
Que você me fezQue me has hecho
Quis cobrarQuise cobrar
Esse amargo rancorEste amargo rencor

Mas depoisPero después
Senti dentro do peitoSentí dentro del pecho
Meu coraçãoMi corazón
Bater com amor puroLatir con santo amor

Por que você chora, será¿Por qué lloras acaso
Com a minha presença?Mi presencia?
Diante da dor também¿Frente al dolor también
Isso te entristece?A vos te apena?
E ao lembrar da sua vida sem sentidoY al recordar tu vida sin esencia
Você se arrependeu e hoje querTe arrepentiste y hoy querés
Ser boaSer buena

A tarde cinzaLa tarde gris
Tão cinza quanto minha dorTan gris cómo mi pena
Acompanhou meu sofrimentoAcompañó mi quebranto
Por sua feridaPor tu herida

Porque era vocêPorque eras vos
A alegria da minha vidaLa dicha de mi vida
A alma de uma cançãoEl alma de un cantar
E o canto da minha féY él canto de mi fe

Eu te perdôo e te ofereçoYo te perdono y te brindo
Amor, larAmor, hogar
Minha ternura e minha féMi ternura y mi fe

IluminaráAlúmbrara
Minha vida um menino lindoMi vida un pibe lindo
E eu serei feliz com seu amorY yo seré feliz con tu querer