Una Canción (part. Jorge Casal)

Uma Canção (part. Jorge Casal)

Una Canción (part. Jorge Casal)

A taça de álcoolLa copa del alcohol
Até o finalHasta el final
E no finalY en el final
Sua névoa, botecoTu niebla, bodegón

Monótono e fatalMonótono y fatal
Me envolve o acordeãoMe envuelve el acordeón
Com um vapor de tangoCon un vapor de tango
Que faz malQue hace mal

Ô mulher! Repete sua canção¡A ver mujer! Repite tu canción
Com essa voz rouca de metalCon esa voz gangosa de metal
Que tem cheiro de rumQue tiene olor a ron
Seu roupão de percalTu bata de percal
E tem gosto de melY tiene gusto a miel
Seu coraçãoTu corazón

Uma cançãoUna canción
Que me mate a tristezaQue me mate la tristeza
Que me faça dormirQue me duerma
Que me atordoeQue me aturda
E no frio desta mesaY en el frío de esta mesa
Nós dois embriagadosVos y yo los dos en curda

Nós dois embriagadosLos dos en curda
E na pena sensívelY en la pena sensiblera
Que a bebedeira me trazQue me da la borrachera
Eu te peço, meu amorYo te pido cariñito
Que cante como antesQue me cantes como antes
Devagar, devagarDespacito, despacito
Sua canção mais uma vezTu canción una vez más

Ô mulher!¡A ver mujer!
Mais um pouco de rumUn poco más de ron
E fecha seu roupão de percalY ciérrate la bata de percal
Que eu vi seu coraçãoQue vi tu corazón
Nu no cristalDesnudo en el cristal
Tremendo ao escutarTemblando al escuchar
Esta cançãoEsta canción