Vamos , Vamos , Zaino Viejo (part. Angel Cárdenas)

Vamos, Vamos, Zaino Velho (part. Angel Cárdenas)

Vamos , Vamos , Zaino Viejo (part. Angel Cárdenas)

A vida é tristeLa vida es triste
Em cima da carroçaArriba del pescante
Com as lembrançasCon los recuerdos
De um coração amanteDe un corazon amante

Avanço léguasAvanzo leguas
Com meu carro devagarAl tranco con mi carro
E parece queY me parece
Estou sempreQue estoy siempre
Na lamaEn el barro

É que me faltaEs que me falta
Quem me servia um mateQuién me cebaba un mate
Enquanto acariciaMientras acaricia
Lá vai o percherãoAhí va percherón

E acariciandoY acariciando
Meu cachorro ChocolateMi perro Chocolate
Tomava alegreTomaba alegre
Um gole do porrãoUn trago del porrón

Passo a passoTranco a tranco
Enfrentando as penasTrianzo penas
Ou lembrando do meu passadoO recordando mi pasado
Pensando que foi tão bomPensando que fue tan buena
E o destino tão cruelY él destino tan malvado

Vamos, vamos, zaino velhoVamos, vamos, zaino viejo
Já estamos os dois iguaisYa estamos los dos iguales
Fomos tão longeNos hemos ido tan lejos
Com cinquenta carnavaisCon cincuenta carnavales

Vamos, vamos, zaino velhoVamos, vamos, zaino viejo
É hora de descansarEs hora de descansar

Lembranças tristesRecuerdos tristes
Se acumulam a cada anoSe agolpan cada año
Pensando nelaPensando en ella
Que hoje faria aniversárioQue hoy cumplía sus años

E me esperava sorridenteY me esperaba sonriente
E bonitaY buena moza
Porque assim eraPor que así era
Minha linda Maria RosaMi linda María Rosa

Hoje já não tenhoHoy ya no tengo
Quem me prepare um mateQuien me prepare un mate
Nem quem me ajudeNi quien me ayude
A soltar o percherãoA soltar el percherón

Só me restaSolo me queda
Meu cachorro ChocolateMi perro Chocolate
Entre as ruínasEntre las ruinas
Do velho curralãoDel viejo corralón