Pi Bon Zanmi

Meu Melhor Amigo

Pi Bon Zanmi

Eu costumava observar os mais velhos conversandoM konn ap veye granmoun ki chita ap pale
Sobre amizades do passado que hoje estão buscandoDe zanmitay nan le pase ke jodi a yap chèche
Eu ouço pessoas dizendo que amizadeMwen konn tande moun kap di ke lanmitye
Hoje em dia nunca dura, tem quem diga que não existeDe nos jour pa janm dire gen sak di l pa egziste
Mas quando olho pra você, tudo que compartilhamosMen lè m gade mwen avè w tout sa nou pataje
Eu pego meu dicionário pra procurarM pran diksyonè an mwen pou m chèche
Não vejo outra pessoa que você poderia serM pa wè lòt sa w te ka ye

Você é o sol no meu diaOu se solèy nan lajounen mwen
A linda luz das estrelas na minha noiteBel linn zetwal nan lannwit mwen
Você é a chuva na minha secaOu se lapli le sechrès mwen
Você éOu seee
Você é o sal na minha comidaOu se sèl nan manje m
A encarnação de Deus nos meus olhosEnkanasyon bondye nan je m
O Batman do meu coraçãoBatman kè mwen
Sim, você é meu melhor amigoWi ou se pi bon zanmi mwen

Se você olhar bem, vai ver que não falta nadaSi w byen gade w ap wè se sak pa manke
No fundo do seu coração, se procurar, vai achar algo escondidoNan fon kè w si w byen chèche w ap jwenn youn kite kache
Às vezes acontece de ficarmos um pouco bravosSa konn rive kè n gen kont fè ti fache
Ficar um tempo sem falar, mas sempre nos reconciliamosFè kèk tan sann pa pale menn toujou rekonsilye
Quando olho pra você, tudo que compartilhamosKoz lè n gade mwen avè w tout sa nou pataje
Nunca poderíamos imaginar que teríamos que nos separarNou patap janm ka imajine ke'n genyen poun separe

Você é o sol no meu diaOu se solèy nan lajounen mwen
A linda luz das estrelas na minha noiteBel linn zetwal nan lannwit mwen
Você é a chuva na minha secaOu se lapli le sechrès mwen
Você éOu seee
Você é o sal na minha comidaOu se sèl nan manje m
A encarnação de Deus nos meus olhosEnkanasyon bondye nan je m
O Batman do meu coraçãoBatman kè mwen
Sim, você é meu melhor amigoWi ou se pi bon zanmi mwen

Você sabe o que eu quero sem eu pedirOu konn sa m vle lè m pa mande
Você sabe o que eu penso sem eu falarOu konn sa m panse sanm pa pale
Quando eu preciso de você, você nunca está longe, você defende meu ladoLè m bezwen'w ou pa janm twò lwen ou pran defans mwen
Você sabe como eu fico quando não estou felizOu konn janm ye lè m pa kontan
Me apoia nos meus momentos difíceisSuporte m nan move Moman'm yo
Você me manda mensagens de vez em quandoOu voye jew sou mwen detanzantan

Você é o sol no meu diaOu se solèy nan lajounen mwen
A linda luz das estrelas na minha noiteBel linn zetwal nan lannwit mwen
Você é a chuva na minha secaOu se lapli le sechrès mwen
Você éOu seee
Você é o sal na minha comidaOu se sèl nan manje m
A encarnação de Deus nos meus olhosEnkanasyon bondye nan je m
O Batman do meu coraçãoBatman kè mwen
Sim, você é meu melhor amigoWi ou se pi bon zanmi mwen