Apuro

Aperto

Apuro

Tô com o aperto da água que chega no meu pescoço, masTengo el apuro del agua me llega al cuello pero
Me dá preguiça fazer que dói, finjo que nãoMe da pereza hacer que duele hago como que no
Estão gritando vozes estranhas pra eu voltar a fazer issoMe están gritando voces raras pa' que vuelva a hacerlo
Que eu não tô louca, vou aguentar sempre a pressãoQue no estoy loca aguantaré siempre el tirón

Tô com a marca da corda que me deixa zeradaTengo la marca de la cuerda que me deja a cero
Mas aprendi a respirar sem ar nesse pulmãoPero aprendí a respirar sin aire en este pulmón
Já conheço o buracoYo ya conozco el agujero
Não vai me pegar de surpresa com essa ilusãoNo me va a pillar de nuevas con esa ilusión

Tô fazendo o contrário do que me disseramEstoy haciendo lo contrario a lo que me dijeron
Porque não dou ouvidos a ninguém, isso me faz ser euPorque no le hago caso a nadie eso me hace ser yo
Desse feitiço que me fizeramDe ese conjuro que me hicieron
Pagando a dívida pela vida que alguém escolheu pra mimPagando la deuda por la vida que alguien me eligió

Me olham estranho as senhoras quando desço no metrôMe miran raro las señoras cuando bajo al metro
Porque tô quebrada, mas exalo Prada e DiorPorque estoy rota pero desprendo Prada y Dior
Sinto o peso em cada pulsoSiento el peso en cada muñeca
E meus 49kg de arte a preço de bananaY mis 49kg de arte al por menor

E mesmo que você ache que nãoY aunque tú te piensas que no
Eu tenho um inferno e sei que você nunca vai ver, nãoYo tengo un infierno y sé que nunca vas a verlo, no
Sei que nunca vai ver, nãoSé que nunca vas a verlo, no
Sempre faltou visão pra vocêsSiempre os ha faltado visión
E mesmo que me olhe de ladoY aunque me mires de reojo
Você não vai entrar, por mais que queira fazer isso, nãoNo vas a entrar por mucho que quieras hacerlo, no
Por mais que queira fazer issoMucho que quieras hacerlo

Já era, eu tenho meu mundo só pra mimYa está yo tengo mi mundo para mi
Você não vai entrar, por mais que queira entrarNo podrás entrar por mucho que quieras entrar
Eu tenho meu mundo só pra mimYo tengo mi mundo para mi
Nana nana nana na nanaNana nana nana na nana
Já era, eu tenho meu mundo só pra mimYa está yo tengo mi mundo para mi
Você não vai entrar, por mais que queira entrarNo podrás entrar por mucho que quieras entrar
Eu tenho meu mundo só pra mimYo tengo mi mundo para mi
Nana nana nana na nanaNana nana nana na nana

Tô desafiando essa vidaLe estoy retando a está vida
Que ficou difícil pra mimQue se me ha puesto perra
Mas eu pego e arranco os dentes, DeusPero la agarro y le saco los colmillos Dios
Mesmo que a terra me respingueAunque me salpique la tierra
Tendo que brigar pelo meu espaço contra todosTenga que pelearme por mi sitio contra todos
Eu sempre fui de levantar a cabeçaYo siempre he sido de levantar la cabeza
Aprendi a fazer isso quando vi que Deus não me respondiaLo aprendí a hacer cuando vi que no me contestaba Dios
Agora, se eu a baixo, é pra ganhar mais forçaAhora si la bajo es para coger más fuerza
Você não me para nem roubando minha vozNo me paras ni robándome la puta voz

Deixa eu, saí do centro da cidadeDéjame me fui del centro de la ciudad
Pra quê? Tava buscando estar no meu buraco¿Para qué? Buscaba estar en mi agujero
Vou dormir até querer acordarDormiré hasta que quiera despertar
E vou voltar coberta pra ganhar dinheiroY volveré cubierta pa' ganar dinero
Deixa eu, perdi o centro de gravidadeDéjame, perdí el centro de gravedad
Volto quando quiser causar de novoVolveré cuando quiera joder de nuevo
Dizem que o bom se faz esperarDicen que lo bueno se te hace esperar
(Nana nana nana nana na nana)(Nana nana nana nana na nana)

E mesmo que você ache que nãoY aunque tú te piensas que no
Eu tenho um inferno e sei que você nunca vai ver, nãoYo tengo un infierno y sé que nunca vas a verlo, no
Sei que nunca vai ver, nãoSé que nunca vas a verlo, no
Sempre faltou visão pra vocêsSiempre os ha faltado visión
E mesmo que me olhe de ladoY aunque me mires de reojo
Você não vai entrar, por mais que queira fazer isso, nãoNo vas a entrar por mucho que quieras hacerlo, no
Por mais que queira fazer issoMucho que quieras hacerlo

Já era, eu tenho outro mundo só pra mimYa está yo tengo otro mundo para mi
Você não vai entrar, por mais que queira entrarNo podrás entrar por mucho que quieras entrar
Eu tenho meu mundo só pra mimYo tengo mi mundo para mi
Nana nana nana na nanaNana nana nana na nana
Já era, eu tenho meu mundo só pra mimYa está yo tengo mi mundo para mi
Você não vai entrar, por mais que queira entrarNo podrás entrar por mucho que quieras entrar
Eu tenho meu mundo só pra mimYo tengo mi mundo para mi
Nana nana nana na nanaNana nana nana na nana

(Nana)(Nana)