Women

Mulheres

Women

Mulheres nascem com o fogo dentro, com a força de um sol que nasceWomen are born with the fire inside, with the strength of a rising sun
Elas caminham pelo barulho do mundo, mas seu poder não pode ser desfeitoThey walk through the noise of the world, but their power can't be undone
Cada passo que dão faz a terra tremer, cada palavra reescreve o céuEvery step they take shakes the ground, every word rewrites the sky
Elas são o futuro, são o coração pulsante, são a razão de tudoThey are the future, they are the heartbeat, they are the reason why

Tentaram mil vezes silenciar sua chamaThey tried a thousand times to silence their flame
Mas quanto mais pressão, mais forte elas vêmBut the louder the pressure, the stronger they came
Vozes unidas, quebrando a noiteVoices together, breaking the night
Mulheres são poder, mulheres são luzWomen are power, women are light

Mulheres, elas movem o mundo e nunca caemWomen, they move the world and never fall
Mulheres, elas se levantam e conquistam tudoWomen, they rise and they conquer it all
Rainhas do fogo, nada pode prenderQueens of the fire, nothing can chain
Mulheres, seu poder permaneceWomen, their power remains

Das mãos que curam, novos impérios crescem, transformando dor em vitóriaFrom the hands that heal, new empires grow, turning pain into victory
Elas carregam a verdade nas veias, estão reescrevendo a históriaThey carry the truth in their veins, they're rewriting history
Elas são a tempestade e a calma, o começo e o fimThey're the storm and the calm, the beginning and end
Elas são mães, são lutadoras, são amantes, são amigasThey are mothers, they're fighters, they're lovers, they're friends

Quando suas vozes se unem, a terra começa a tremerWhen their voices unite, the earth starts to shake
E nenhuma parede, nenhuma fronteira, nenhum medo pode quebrarAnd no wall, no border, no fear can break
Das cinzas elas se levantam, som inquebrávelFrom the ashes they rise, unbreakable sound
Quando mulheres se erguem, o mundo gira ao redorWhen women stand tall, the world turns around

Mulheres, elas movem o mundo e nunca caemWomen, they move the world and never fall
Mulheres, elas se levantam e conquistam tudoWomen, they rise and they conquer it all
Rainhas do fogo, nada pode prenderQueens of the fire, nothing can chain
Mulheres, seu poder permaneceWomen, their power remains

Sem pedir permissão, sem silêncio de novoNo asking permission, no silence again
Elas carregam a coroa, elas carregam a canetaThey carry the crown, they carry the pen
A história delas está viva, o ritmo é a provaTheir story's alive, their rhythm's the proof
Quando mulheres dançam, o mundo sente a verdadeWhen women are dancing, the world feels the truth

Mulheres, (é, é) mulheres, (é, é)Women, (yeah, yeah) women, (yeah, yeah)
O futuro é delas e veio pra ficarThe future is theirs and it's here to stay
Mulheres, (é, é) mulheres, (é, é)Women, (yeah, yeah) women, (yeah, yeah)
Quando se levantam juntas, nada as impedeWhen they rise together, nothing's in the way