Sin Hogar

Sem Lar

Sin Hogar

Contam a história de um dia sem fim.Cuentan la historia de un día sin fin.
Anos atrás, longe daqui,Años atrás, lejos de aquí,
um homem qualquer, sem rumo nem paz.un hombre cualquiera, sin rumbo ni paz.
Nada nas mãos, deixou tudo pra trás.Nada en las manos, dejó todo atrás.
Na ponte que hoje você vê lá,En el puente que hoy ves allá,
esse homem teve seu lar.ese hombre tuvo su hogar.
As más línguas dizem deleLas malas lenguas dicen de él
que é um mendigo sem lei nem fé.que es un mendigo sin ley ni fe.

Fazendo sua vida em qualquer lugar,Haciendo su vida en cualquier lugar,
maldiz o dia que quis escapar.maldice el día que quiso escapar.
Qualquer coisa é boa pra esquecerCualquier cosa es buena con tal de olvidar
que nunca seus sonhos vão se realizar.que jamás sus sueños se harán realidad.

Tudo aquilo daquele cantoTodo aquello de aquel rincón
é minha vida em uma caixa.es mi vida en un cajón.
Histórias, lembranças, minha casa, meu fim.Historias, recuerdos, mi casa, mi fin.
Tudo aquilo que um dia fui.Todo aquello que un día fui.
Naquele carro de metalEn ese carro de metal
toda minha vida você encontrará.toda mi vida encontrarás.
Entre lixo e álcool você acharáEntre basura y alcohol hallarás
o que um dia foi meu lar.lo que un día fue mi hogar.

Sem lar, sem alma, sem vida nem fé.Sin hogar, sin alma, sin vida ni fe.
Morte gravada a fogo em sua pele.Muerte grabada a fuego en su piel.
Sem lar, só há céu ao acordar.Sin hogar, sólo hay cielo al despertar.
Procurou um teto que a sorte lhe negou.Buscó un techo que el azar le negó.
Vive seus dias em pena,Vive sus días en pena,
oculto na sombra, afogado em sua razão.oculto en la sombra, ahogado en su razón.

Sempre na solidão, sob as estrelas você vai dormir.Siempre en soledad, bajo las estrellas dormirás.
E na sua companhia sua sombra vai morrer.Y en tu compañía tu sombra morirá.
Os anos passarão e rápido acabará essa tremenda agoniaLos años pasarán y rápido acabará esta tremenda agonía
que é viver sem lar.que es vivir sin hogar.