Naličje istine

A Face da Verdade

Naličje istine

Dos medosOd strahova
te criaramte stvorili
Das cinzasiz pepela
te renasceramte rodili
E com sangue tei krvlju te
lavaramumivali
Agora és fortesad moćan si
E és grande!i večan si!

E, quem vai explicarA, ko će da objasni
as manhãs escuras, a marca da maldade,crna jutra, beleg tuđe pakosti,
doença de orações venenosas,bol otrovne molitve,
grito do silêncio, o fedor da realidade podre?krik tišine, zadah trule stvarnosti?

E, quem vai quebrarI, ko će da pokida
as correntes das esperanças semi-mortas,okove sa polumrtvih nadanja,
e arrombar as portas,i vrata da razvali,
nos salvar das ilusões e do sofrimento...spasi nas od zabluda i stradanja...

CRIANDO-MESTVARAJUĆI MENE
VOCÊS SE CONDENARAMOSUDILI STE SEBE
A SUA É A INÉRCIAVAŠA JE NEMOĆ
A MINHA É A FORÇAMOJA SNAGA
A SUA É A ESCURIDÃOVAŠ JE MRAK
A CAUSA DO MEU BRILHOUZROK MOG SJAJA
EU SOU O SEUJA SAM VAŠ
INÍCIO DO FIM!POČETAK KRAJA!

E, quem vai quebrarI, ko će da pokida
as correntes das esperanças semi-mortas,okove sa polumrtvih nadanja,
e arrombar as portas,i vrata da razvali,
nos salvar das ilusões e do sofrimento...spasi nas od zabluda i stradanja...

Ei, é hora de acordar,Hej, vreme je za buđenje,
esta é a face da verdade,ovo je naličje istine,

é hora de acordar,vreme je za buđenje,
esta é a face da verdade..ovo je naličje istine..