Personal Demons

Demônios Pessoais

Personal Demons

Marginalizados da vidaOutcasts of life
Em um caminho para o infernoOn a path to hell
Deixando suas memórias para trásLeaving their memories behind
A estrada é percorridaThe road is traveled
Por ratos de arame farpadoBy barbedwire rats
Com seus bigodes e olhos de demônioWith their whiskers and demon eyes
E como o cachorro de Pavlov babaAnd like Pavlov's pup drools
Eles caçam poetas e tolosThey prey on poets and fools
Suas presas brilhando afiadas e brancasTheir fangs gleaming sharp and white

Estou no meu próprio mundoI'm in my own world
Você não pode entrarYou can't come in
Estou fazendo uma festaI'm having a party
Com amigos imagináriosWith make believe friends
Esses são meus demônios pessoaisThese are my personal demons
Na ilha da minha camaOn the island of my bed
Esses são meus demônios pessoaisThese are my personal demons
Tem um circo na minha cabeçaThere's a circus in my head
Esses são meus demônios pessoais (estou no meu próprio mundo)These are my personal demons (I'm in my own world)
Na ilha da minha camaOn the island of my bed
Esses são meus demônios pessoaisThese are my personal demons
Tem um circo na minha cabeçaThere's a circus in my head

Sussurros agudosWhisper shrill
Estilhaçam a escuridão da noiteShatters dead of night
Te acordam do sono elétricoAwakens you from slumber electric
Pinte uma imagem psicodélicaPaint a picture psychedelic
Com um pincel de cauda de leãoWith a lion's tailbrush
Beba uma poção da taça de CerridwenSip a potion from Cerridwen's cup

E se seu nome fosse JoeAnd if your name were Joe
E o santuário fosse negadoAnd sanctuary's denied
Onde dormiria o pequeno JesusWhere would little Jesus sleep

Um portão range ao abrir e você entraA gate creaks open and you step within
Fétido é o cheiro neste covil agonizanteFoul is the stench in this agonized den
Um crânio neon te chama para dentroA neon skull, beckons you inside
Fumando cigarros com satisfaçãoSmoking cigarettes content

O corredor é forrado (corredor)The hallway is lined (hallway)
Com peças de xadrez em dragWith chessmen in drag
O bispo anda e fala como um viadoThe bishop walks and talks like a fag

Gárgulas vestindo argyleGargoyles wearing argyle
Conduzem escravos relutantesLead reluctant slaves
Que gritam a cada beijo do chicoteWho scream with every kiss of the whip
Uma parede de rostosA wall of faces
Faz caretas de ódioGrimace with hate
Corpos se contorcendo no chão como cobrasBodies writhing on the floor like snakes

Um ghoul com asas de couroA leather winged ghoul
Voando por céus vermelhosFlying through red skies
Carrega todas as minhas esperanças e sonhosCarries all my hopes and dreams
E eu rio tantoAnd I laugh so hard
Antes de morrerBefore I die
Enquanto meu corpo é consumido pelas chamasWhile my body is consumed by the flames

Esses são meus demônios pessoaisThese are my personal demons
Na ilha da minha camaOn the island of my bed
Esses são meus demônios pessoaisThese are my personal demons
Tem um circo na minha cabeçaThere's a circus in my head
Esses são meus demônios pessoais (estou no meu próprio mundo)These are my personal demons (I'm in my own world)
Na ilha da minha camaOn the island of my bed
Esses são meus demônios pessoais (estou no meu próprio mundo)These are my personal demons (I'm in my own world)
Tem um circo na minha cabeçaThere's a circus in my head