States of Friction

Estados de Atrito

States of Friction

No começoAt the start
Tínhamos muito coraçãoWe had a lot of heart
No inícioIn the beginning
Antes da coisa começar a girarBefore the thing was spinning

Tínhamos um sonhoWe had a dream
Não sabíamos o que significariaDidn't know what it would mean
Mas sentimos que se segurássemos, ele cresceriaBut we felt that if we held it it would grow
Em nossas mentesIn our minds
Criamos várias razõesWe came up with lots of reasons
Porque parecia traição deixar pra láCause it felt like it'd be treason to let go

Deixar pra lá algo quando você fez um acordo no coraçãoTo let go of a thing when you've made an agreement in your heart
Se você sair, então tudo começa a desmoronarIf you leave then the whole thing starts to fall apart
Se você ficar, acaba vivendo em um estado constante de atritoIf you stay then you just end up in a constant state of friction

No meioIn the middle
Alguém pisou no aceleradorSomeone hit the pedal
AcelerouAccelerated
Pensamos que finalmente tínhamos chegadoThought we finally made it

Mas quando chegamosBut when we arrived
Mal conseguimos reconhecerWe hardly recognized it
Hipnotizados e cansados de andar sobre as pedrasHypnotized and tired from walking on the stones
Em nossas mentesIn our minds
Criamos várias razõesWe came up with lots of reasons
Porque parecia traição deixar pra láCause it felt like it'd be treason to let go

Deixar pra lá algo quando você fez um acordo no coraçãoTo let go of a thing when you've made an agreement in your heart
Se você sair, então tudo começa a desmoronarIf you leave then the whole thing starts to fall apart
Se você ficar, acaba vivendo em um estado constante de atritoIf you stay then you just end up in a constant state of friction

Sem peso na atmosferaWeightless in the atmosphere
Toda a tensão desaparece?Does all the tension disappear?
Cavando fundo pra encontrar a forçaDigging deep to find the strength
Pra agir por amor e não por medoTo move from love and not from fear
Corta o cordão, flutuandoCut the cord, floating up
Olhando pra trás e deixando irLooking back and letting go

No finalIn the end
Ou quebramos ou nos curvamosWe either break or bend
Ou aprendemos a viver dentro da tensãoOr we learn to live inside the tension
Em nossas mentesIn our minds
Criamos várias razõesWe come up with lots of reasons
Quando parece que não há razão pra deixar pra láWhen it feels like there's no reason to let go

Estado constante de atritoConstant state of friction