Possibly Drown

Possivelmente Afogar

Possibly Drown

Ouço as saudações dos grilos chamando minha almaI hear the ringing salutations of the crickets inviting my soul
Sem responsabilidades, meu coração se sente leve enquanto caminho em direção à água com meu pote da noiteWith no responsibilities my heart feels light as I walk toward the water with my evening bowl

Esperando os mosquitos, as abelhas e os milípedes e os sapos escorregadiosAwaiting mosquitoes and bumble bees and centipedes and slithy toads
Na ponte acima, o apito soaOn the trestle above the whistle blows
Carregando sua carga, carregando sua cargaCarrying its load, carrying its load

Eco do som do estéreo de um carro passando debaixo do viadutoEcho from the stereo of a passing car beneath the overpass
Enquanto eu ando em direção à beira da águaAs I amble toward the water front
Passando pelo cais de pesca e pela fábrica de pólvoraPassed the fishing dock and the powder mill
Ao longo do caminho de barro vermelhoAlong the red clay path

Pedreiros italianos construíram a ponte e o aqueduto há muito tempoItalian stone masons built the bridge and the aqueduct long ago
Na ponte acima, o apito soaOn the trestle above the whistle blows
Carregando sua carga, carregando sua cargaCarrying its load, carrying its load

Preciso cair na água e não no chão, masI gotta hit the water and not the ground, but
Eu posso possivelmente me afogarI might possibly drown

No décimo dia de março de 1891, se afogaram Louise King Conelly e Henry Cumming LamarOn the tenth day of March 1891 were drowned Louise King Conelly and Henry Cumming Lamar

Muito antes dos dias do ciberespaço, guerras alienígenas e carros elétricosLong before the days of cyber space, alien warfare and electric cars
E enquanto nado neste canal, sinto um nervosismo que eu também posso possivelmente me afogarAnd as I swim in this canal I get a nervous feeling that I too may possibly drown