Gritemos Para No Olvidar

Gritemos Para Não Esquecer

Gritemos Para No Olvidar

Já não vamos calar maisYa no callaremos mas
Gritemos para não esquecerGritemos para no olvidar

Não vamos calar maisNo callaremos mas

Filhos de um mesmo destino,Hijos de un mismo final,
Armadilha de fogo e dorTrampa de fuego y dolor
Indefesos ao olharIndefensos al mirar
Como o homem é tão ferozComo el hombre es tan feroz

Formados para morrerFormados para morir
A escravidão foi sua leiLa esclavitud fue su ley
Aniquilando sua pazAniquilando su paz
Comeram ódio sem verComieron odio sin ver

Seus corpos cheios de horrorSus cuerpos llenos de horror
Arrasados sem piedadeArrasados sin piedad
Foram vítimas do malFueron victimas del mal
Punidos sem razãoCastigados porque si

Donos da terra e do marDueños del suelo y el mar
Despojados de sua féDespojados de su fe
Foram a lua e o solFueron la luna y el sol
Escudos sobre sua peleEscudos sobre su piel

Não deixemos que o tempoNo dejemos mas que el tiempo
Apague de nossas mentesBorre de nuestras mentes
A injusta matança de uma raça que lutouLa injusta matanza de una raza que lucho
Para sobreviverPor sobrevivir

Nada poderá calarNada podra callar
O clamor, a dor, a verdadeEl clamor el dolor la verdad
De uma cultura vivaDe una cultura viva
Sepultar, ignorar, destruir,Sepultar, ignorar, destruir,
Sua herança ficará sempre aquiSu herencia quedara siempre aqui

Sagrado espírito fielSagrado espiritu fiel
Que não parou de lutarQue no dejo de pelear
Pelos direitos que aindaPor los derechos que aun
Não podem recuperarNo pueden recuperar

É a nobreza sua vozEs la nobleza su voz
Que explode como um vulcãoQue explota como un volcan
E queima com seu calorY quema con su calor
A ganância e a maldade.La codicia y la maldad.

Filhos de um mesmo destinoHijos de un mismo final
Armadilha de fogo e dorTrampa de fuego y dolor
Indefesos ao olharIndefensos al mirar
Como o homem é tão ferozComo el hombre es tan feroz

Donos da terra e do marDueños del suelo y el mar
Despojados de sua féDespojados de su fe
Foram a lua e o solFueron la luna y el sol
Escudos sobre sua peleEscudos sobre su piel