The Ballad Of Magellan

A Balada de Magalhães

The Ballad Of Magellan

Yakko: Era uma vez um homemYakko: There once was a man
Seu nome era MagalhãesHis name was Magellan
Um navegador portuguêsA Portuguese skipper
As garotas achavam ele bonitoThe girls found him cute
Ele navegou com cinco barcosHe sailed with five ships
Para encontrar as Índias OrientaisTo find the East Indies
Depois voltar pra EspanhaThen come back to Spain
Com uma fortuna de tesourosWith a bounty of loot

YW+D: Whoopie ti-yi-yoYW+D : Whoopie ti-yi-yo
Oh, feliz MagalhãesOh happy Magellan
Começando sua jornadaStarting your journey
Sem se preocupar muitoWith hardly a care
Whoopie ti-yi-yoWhoopie ti-yi-yo
Forte, corajoso MagalhãesStrong, brave Magellan
Você vai encontrar as Índias OrientaisYou'll find the East Indies
Só não sabe ondeYou just don't know where

Yakko: Eles cruzaram o AtlânticoYakko: They crossed the Atlantic
E avistaram um paísAnd spotted a country
Magalhães disseMagellan said
Mglln: Finalmente, as Índias Orientais!Mglln: It's the East Indies at last!
Yakko: Mas então alguém gritouYakko: But then someone shouted
Wakko: Ei, isso é a Argentina!Wakko: Hey, that's Argentina!
Yakko: Magalhães ficou irritadoYakko: Magellan got cranky
E cortou o mastroAnd chopped down the mast

YW+D: Whoopie ti-yi-yoYW+D : Whoopie ti-yi-yo
Acalme-se, MagalhãesSettle down, Magellan
Deixe esse machadoPut down that axe
Não há tempo pra desesperoThere's no time to despair
Whoopie ti-yi-yoWhoopie ti-yi-yo
Continue tentando, MagalhãesKeep trying, Magellan
Você vai encontrar as Índias OrientaisYou'll find the East Indies
Só não sabe ondeYou just don't know where

Yakko: Uma grande tempestade surgiuYakko: A great storm arose
No poderoso PacíficoIn the mighty Pacific
Os cinco barquinhosThe five little ships
Viraram trêsWere diminished to three
Finalmente avistaram terraAt last land was sighted
Magalhães ficou felizMagellan was happy
Mas então alguém gritouBut then someone shouted
Dot: Ei, isso é o Chile!Dot : Hey, that's Chile!

YW+D: Whoopie ti-yi-yoYW+D : Whoopie ti-yi-yo
Anime-se, MagalhãesCheer up, Magellan
Olhe seu mapaCheck out your map
E não arranque os cabelosAnd don't tear out your hair
Whoopie ti-yi-yoWhoopie ti-yi-yo
Continue tentando, MagalhãesKeep trying, Magellan
Você vai encontrar as Índias OrientaisYou'll find the East Indies
Só não sabe ondeYou just don't know where

Yakko: Eles levaram cinco mesesYakko: It took them five months
Mas cruzaram o PacíficoBut they crossed the Pacific
Avistaram uma terraThey spotted a land
Cheia de palmeirasThat was dotted with palms
Magalhães proclamouMagellan proclaimed
Mglln: Sim! Isso é as Índias Orientais!Mglln: Yes! That's the East Indies!
Yakko: Mas então alguém gritouYakko: But then someone shouted
Wakko: Ei, acho que isso é Guam!Wakko: Hey, I think that's Guam!

YW+D: Ay-yi-yi-yiYW+D : Ay-yi-yi-yi
Ops, MagalhãesOops, Magellan
Sua divertida jornadaYour fun little journey's
Virou um pesadeloBecome a nightmare
Whoopie ti-yi-yoWhoopie ti-yi-yo
Continue tentando, MagalhãesKeep trying, Magellan
Você vai encontrar as Índias OrientaisYou'll find the East Indies
Só não sabe ondeYou just don't know where

Yakko: Eles navegaram a oesteYakko: They sailed due west
Para as Ilhas FilipinasTo the Philippine Islands
Magalhães ficou satisfeitoMagellan was pleased
Quando os nativos se aproximaramAs the natives drew near
Mas então alguém gritouBut then someone shouted
YW+D: Acho que eles estão atacando!YW+D : I think they're attacking!
Yakko: Magalhães disse...Yakko: Magellan said...
Mglln: ...O quê?Mglln: ...What?
Yakko: E foi atingido por uma lançaYakko: And got hit by a spear

YW+D: Whoopie ti-yi-yoYW+D : Whoopie ti-yi-yo
Adeus, MagalhãesFarewell, Magellan
Você quase conseguiuYou almost made it
Não é justoIt's really not fair
Whoopie ti-yi-yoWhoopie ti-yi-yo
Oh, espírito de MagalhãesOh, ghost of Magellan
As ilhas das Índias OrientaisThe East Indies islands
Estavam bem ali.Were right over there.