The Presidents

Os Presidentes

The Presidents

Y: Ei, ei!Y: Heigh ho!
Você sabeDo you know
Os nomes dos residentes dos EUAThe names of the US residents
Quem então se tornou o PresidenteWho then became the Presidents
E tive uma vista do banheiro da Casa BrancaAnd got a view from the White House loo
Da Avenida Pensilvânia?Of Pennsylvania Avenue?

George Washington foi o primeiro, veja bemGeorge Washington was the first, you see
Certa vez ele cortou uma cerejeiraHe once chopped down a cherry tree

D: O presidente número dois seriaD: President number two would be
John Adams e depois o número trêsJohn Adams and then Number three

Y: Tom Jefferson ficou acordado para escreverY: Tom Jefferson stayed up to write
Uma declaração tarde da noiteA declaration late at night
Então ele e sua esposa tiveram uma grande brigaSo he and his wife had a great big fight
E ela o fez dormir no sofá a noite todaAnd she made him sleep on the couch all night

W: James Madison nunca teve um filhoW: James Madison never had a son
E ele lutou na Guerra de 1812And he fought the War of 1812

D: O nariz colossal de James MonroeD: James Monroe's colossal nose
Era maior que o do PinóquioWas bigger than Pinnochio's

Y: John Quincy Adams foi o número seisY: John Quincy Adams was number six
E é a bunda de Andrew Jackson que ele chutaAnd it's Andrew Jackson's butt he kicks
Então Jackson aprende a fazer políticaSo Jackson learns to play politics
Da próxima vez ele será o escolhido pelo paísNext time he's the one that the country picks

D: Martin Van Buren número oitoD: Martin Van Buren number eight
Para uma chance de um mandato como chefe de estadoFor a one term shot as chief of state

Y: William Harrisson, como você elogiaY: William Harrisson, how do you praise
Aquele cara morreu em trinta dias!That guy was dead in thirty days!

W: John Tyler gostava de country folkW: John Tyler he liked country folk
D: E depois dele veio o presidente PolkD: And after him came President Polk
Y: Zachary Taylor gostava de fumarY: Zachary Taylor liked to smoke
Seu hálito matava amigos sempre que ele falavaHis breath killed friends whenever he spoke

W: 1850, muito bacanaW: 1850, really nifty
Millard Fillmore's emMillard Fillmore's in
Y: Jovem e feroz era Franklin PierceY: Young and fierce was Franklin Pierce
O homem sem queixoThe man without a chin

D: Segue o próximo período de abrangênciaD: Follows next of period spannin'
Quatro longos anos com James BuchananFour long years with James Buchanan
Então o Sul começa a atirar canhõesThen the South start shootin' cannon
E temos uma guerra civilAnd we've got a civil war

YW&D: Uma guerra!YW&D: A war!
Uma guerra no sul em Dixie!A war down south in Dixie!

Y: O velho Abe Lincoln está de voltaY: Up to bat comes old Abe Lincoln
D: Tem um cara que está realmente pensandoD: There's a guy who's really thinkin'
W: Evitou que os Estados Unidos encolhessemW: Kept the United States from shrinking
Salvou o navio do estado do naufrágioSaved the ship of state from sinking

D: O próximo de Andrew JohnsonD: Andrew Johnson's next
Ele tinha alguns pequenos defeitosHe had some slight defects
W: Congresso cadaW: Congress each
Iria impeachmentWould impeach
D: E então o condado agora elegeD: And so the county now elects

Y: Ulysees Simpson GrantY: Ulysees Simpson Grant
Quem gritaria, deliraria e reclamariaWho would scream and rave and rant
W: Enquanto bebia uísqueW: While drinking whiskey
Embora arriscadoAlthough risky
Porque ele derramaria nas calçasCause he'd spill it on his pants

Y: Estamos em 1877 e os democratas iriam se regozijarY: It's 1877 and the democrats would gloat
Mas todos ficam surpresos quando Rutherford HayesBut they're all amazed when Rutherford Hayes
Ganha por apenas um votoWins by just one vote

D: James Garfield, alguém realmente odiavaD: James Garfield, someone really hated
Porque ele foi assassinadoCause he was assasinated
W: Chester Arthur é empossadoW: Chester Arthur gets instated
Quatro anos depois ele foi negociadoFour years later he was traded

D: Para Grover Cleveland, muito gordoD: For Grover Cleveland, really fat
Eleito duas vezes como democrataElected twice as a democrat
Depois Benjamin Harrison depois dissoThen Benjamin Harrisson after that
É William McKinley quem vai rebaterIt's William McKinley up to bat

Y: Teddy Roosevelt subiu San Juan HillY: Teddy Roosevelt charged up San Juan Hill
W: E o presidente Taft conseguiu o projeto de leiW: And President Taft he got the bill
Y: Em 1913 WoodrowY: In 1913 Woodrow
YW&D: WiiilllllllsonYW&D: Wiiilllllllson
Nos leva para a Primeira Guerra MundialTakes us into World War One

Y: Warren Harding, o próximo na filaY: Warren Harding, next in line
D: É Calvin Coolidge, ele está bemD: It's Calvin Coolidge, he does fine
W: E então em 1929W: And then in 1929
O mercado cai e descobrimosThe market crashes and we find

Y: É a grande estreia de Herbert HooverY: It's Herbert Hoover's big debut
Ele leva a culpa e perde paraHe gets the blame and loses to
D: Franklin Roosevelt, presidente queD: Franklin Roosevelt, President who
Ajudou-nos a vencer na Segunda Guerra MundialHelped us win in World War Two

W: Harry Truman, pequeno humano estranhoW: Harry Truman, weird little human
Cumpre dois mandatos e quando terminaServes two terms and when he's done
Y: É Eisenhower quem tem o poderY: It's Eisenhower who's got the power
De 53 a 61From '53 to '61

D: John Kennedy tinha CamelotD: John Kennedy had Camelot
Então Lyndon Johnson assumiu seu lugarThen Lyndon Johnson took his spot
Y: Richard Nixon é pegoY: Richard Nixon he gets caught
E Gerald Ford caiu muitoAnd Gerald Ford fell down a lot

W: Jimmy Carter gostava de acamparW: Jimmy Carter liked camping trips
Y: E os roteiros dos discursos de Ronald ReaganY: And Ronald Regan's speeches' scripts
Todos vieram de clipes de filmes famososAll came from famous movie clips
E o presidente Bush disse: Leia meus lábiosAnd President Bush said: Read my lips

D: Agora em Washington DCD: Now in Washington D.C.
W: Há os democratas e o Partido RepublicanoW: There’s democrats and the G.O.P.
Y: Mas os que estão no comando são os que vemos facilmenteY: But the ones in charge are the plain to see
D: Sou Clinton, meu primeiro nome é HillaryD: It's Clinton, first name Hillary

Y: O próximo presidente a liderar o caminhoY: The next President to lead the way
Bem, pode ser você mesmo um diaWell, it just might be yourself one day
Então a imprensa distorcerá tudo o que você disserThen the press'll distort everything you say
YW&D: Então pule no seu avião e voe para longeYW&D: So jump in your plane and fly away