The Senses Song

A Canção dos Sentidos

The Senses Song

Yakko: O sentido da visãoYakko: The sense of sight
É o que nos guia bemIs what guides us right
Quando saímos pra passear.When we go out on walks.
Wakko: O sentido do olfatoWakko: The sense of smell's
É como você notaThe way you tell
Que precisa trocar de meia.That you need to change your socks.
Dot: O sentido do toqueDot : The sense of touch
É o que dói tantoIs what hurts so much
Quando você bate o dedo do pé na cama.When you bang your toe on the bed.
Yakko: O sentido da audição é algo bomYakko: The sense of hearing is something good
Porque se uma árvore cai na floresta'Cause if a tree falls in the wood
Vai fazer barulho? Pode apostar que simWould there be a sound? You bet there would
Se cair em cima da sua cabeça.If it landed on top of your head
YW+D: Sua cabeçaYW+D : Your head
Se uma árvore cair em cima da sua cabeça!If a tree lands on top of your head!

Wakko: O sentido do paladarWakko: The sense of taste
Afeta sua cintura.Affects your waist
Yakko: O que dá cinco sentidos no total.Yakko: Which makes five senses in all.
Dot: Tem um sexto sentido também, mas é difícil de explicarDot : There's a sixth sense, too, but it's hard to explain
É uma conexão psíquica dentro da sua cabeçaIt's a psychic connection inside of your brain
Pra você entender pessoas como Shirley MacLaineSo you can understand people like Shirley MacLaine
Yakko: Que usam cristais que compraram no shopping.Yakko: Who wear crystals they bought in the mall
YW+D: No shoppingYW+D : The mall
Que usam cristais que compraram no shopping!Who wear crystals they bought in the mall!

Yakko: E agora os outros sentidos!Yakko: And now the other senses!

Dot: Tem cheiros que você pode sentirDot : There are scents you can smell
Como o perfume da ChanelLike cologne from Chanel
Ou os aromas de perfumes caros.Or the scents of expensive perfume.
Yakko: Tem o cheiro das floresYakko: There are scents of flowers
Que esperamos que vençaWe hope overpowers
A caixa de areia do seu quarto.The kitty box next to your room.
Phew!Phew!
Wakko: Tem um senso de orgulhoWakko: There's a sense of pride
Que você tem lá no fundoYou have deep down inside
Yakko: Quando você pratica um jogo limpo.Yakko: When you practice a sense of fair play.
Dot: Tem grana e centavos que você paga na praçaDot : There are dollars and cents that you pay at a toll
Yakko: Ou o cara do censo que está fazendo uma pesquisaYakko: Or the census man who is taking a poll
Wakko: E um senso de confusão; estamos fora de controleWakko: And a sense of confusion; we're out of control
YW+D: E eles realmente deveriam nos levar emboraYW+D : And they really should take us away
EmboraAway
Eles realmente deveriam nos levar embora!They really should take us away!

Dot: Tem um senso de humorDot : There's a sense of humor
Um senso de desgraça, ouA sense of doom, or
Um senso de admiração, senso de timing.A sense of awe, sense of timing.
Yakko: O sentido de uma palavraYakko: The sense of a word
Um sentido absurdoA sense of absurd
Como tentar fazer toda essa rima!Like trying to do all this rhyming!
Dot: Tem incensoDot : There's incense
Wakko: E senso comumWakko: And horse sense
Yakko: E bom senso, é verdade.Yakko: And common sense, it's true.
Dot: Senso de maravilha, senso de belezaDot : Sense of wonder, sense of beauty
Wakko: Senso de honra, senso de deverWakko: Sense of honor, sense of duty
Yakko: Um senso de dúvida, um senso de perigoYakko: A sense of doubt, a sense of danger
Dot: Um senso de medo, quando você encontra um estranhoDot : A sense of fear, when you meet a stranger
Wakko: Um senso de estilo, um senso de valorWakko: A sense of style, a sense of worth
Yakko: Um senso de direção pra conhecer a terraYakko: A sense of direction for knowing the earth
YW+D: Um senso de apreensão enquanto cantamos essa cançãoYW+D : A sense of dread as we're singing this song
Que está começando a dar tudo erradoThat it's starting to turn out completely all wrong
E é hora de acabar porque está muito longoAnd it's time that we end it because it's too long
Porque simplesmente não faz sentido'Cause it just doesn't make any sense
Sem sentidoNonsense
Essa canção não faz sentido!This song doesn't make any sense!