What Are We?

O Que Somos?

What Are We?

Wakko: Talvez sejamos cachorrosWakko: Maybe we are dogs
Cachorrinhos fofos com orelhasCute little dogs with ears
Au au! (ofegante)Woof woof! (pant)
E rabinhos que podemos abanarAnd little tails that we can wag
Ei! Vamos pegar os chinelos dele e brincar de pega-pega!Hey! Let's go fetch his slippers and play tag!
DrSns: Ei, sai de cima de mim!DrSns: Hey, get off of me!

Dot : Talvez eu seja um gatoDot : Maybe I'm a cat
O que você acha disso?Whaddaya think of that?
Um lindo gato que o mundo todo adoraA lovely cat that all the world adores
E aqui estão minhas patinhas de gatinhoAnd here's my kitty paws
Com pequenas garras de gatinhoWith little kitty claws
Que eu gosto de afiar no seu sofá!Which I like to sharpen on your couch!
DrSns: Augghh! Isso não é engraçado!DrSns: Augghh! That's not funny!

Yakko: Talvez eu seja um coelhoYakko: Maybe I'm a bunny
Pulando por aqui feliz da vidaHopping 'round here happy as I please
Ou pinguins e tá frio, o que faz você espirrar.Or penguins and it's cold, which makes you sneeze.

Yakko: Já sei! Claro!Yakko: I've got it! Of course!
Talvez eu seja um cavaloMaybe I'm a horse
Posso viver de aveia e fenoI can live on oats and hay
E rir, correr, pular e brincarAnd laugh and run and jump and play
E você pode montar em mim o dia todo!And you can ride on me all day!
DrSns: De jeito nenhum!DrSns: No way!

Dot : Ei, talvez eu seja um gambáDot : Hey, maybe I'm a skunk
DrSns: Oh cara, você realmente fede!DrSns: Oh boy, you really stink!
Yakko: Um dinossauro pode ser divertidoYakko: A dinosaur might be some fun
DrSns: Mas então você estaria extinto.DrSns: But then you'd be extinct.
Dot : Talvez sejamos todos insetosDot : Maybe we're all insects
Wakko: Você gosta de bichos e abelhas?Wakko: Do you like bugs and bees?
DrSns: Vocês crianças estão com a cabeça cheia de insetosDrSns: You kids are buggy in the head
Yakko: Talvez sejamos pulgas gigantes!Yakko: Maybe we're giant fleas!

Dot : Talvez uma enguia elétricaDot : Maybe an electric eel
Wakko: Ou uma focaWakko: Or a seal
Dot : Fala sério!Dot : Get real!
Ei, espera um minuto, agora eu entendiHey wait a minute, I've got it now
DrSns: Sério?!DrSns: You do?!
Dot : Sim, eu entendi.Dot : Yes, I do.
YW+D : Não somos abelhas e não somos gatosYW+D : We're not bees and we're not cats
Ou insetos, ou cavalos, ou coisas assim.Or bugs or horses or things like that.
O que somos é claro e absoluto!What we are is clear and absolute!
O que somos, querido doutor...What we are, dear doctor...
Dot : É fofo!Dot : Is cute!
YW+D : Mmmmwah!YW+D : Mmmmwah!
DrSns: Desculpe por ter perguntado.DrSns: I'm sorry I asked.