Video Revue

Revisão de Vídeo

Video Revue

Yakko: Ei, olha essa loja!Yakko: Hey, look at this store!
Wakko: Tem filmes pra caramba!Wakko: There's movies galore!
Dot : Já vimos mil vezes antesDot : We've seen 'em a thousand times over before
YW+D : E é por isso que nossas cabeças não funcionam mais!YW+D : And that's why our brains don't work anymore!

Yakko: "O Jogador" é um filmeYakko: "The Player" is a movie
Sobre encontrar roteiros novosAbout finding fresh new scripts
Como "Rambo 3"...Like "Rambo 3"...
E "Rocky 5"...And "Rocky 5"...
E "Star Trek" Número 6.And "Star Trek" Number 6.
Dot : Eva se juntou com Zsa ZsaDot : Eva joined with Zsa Zsa
E formaram um "Sister Act"And they formed a "Sister Act"
Mas ambas foram "Inconsoláveis"But both were "Unforgiven"
Porque nenhuma delas sabia atuar.Because neither one could act.

Wakko: "A Mão Que Balança o Berço"Wakko: "The Hand That Rocked The Cradle"
Pertencia a "Hook", você vêOnce belonged to "Hook", you see
Mas ficou entediada e então se juntouBut it got bored and so it joined
À "Família Addams"."The Addams Family".
Yakko: "Amadeus" era um gênioYakko: "Amadeus" was a genius
"Beethoven" era um cachorro"Beethoven" was a dog
O "Natal dos Muppets"The "Muppet Family Christmas"
É sobre um porco e um sapo.Is about a pig and frog.

Dot : Havia um trenó chamado RosebudDot : There was a sled named Rosebud
E um "Cidadão" chamado "Kane"And a "Citizen" named "Kane"
Ele andou até a neve derreterHe rode it 'til the snow was melted
Agora ele está "Cantando na Chuva".Now he's "Singin' In The Rain".
Wakko: A "Princesa Prometida" se casouWakko: The "Princess Bride" got married
Com o lindo "Príncipe das Marés"To the handsome "Prince Of Tides"
O que agora faz do pai dela, "O Rei Pescador",Which now makes her dad, "The Fisher King",
O "Pai da Noiva".The "Father Of The Bride".
YW+D : E logo você vai encontrá-los todosYW+D : And pretty soon you'll find them all
Dentro da "TV Guide"Inside the "TV Guide"
Junto com todas as estrelas que você gosta de ver!Along with all the stars you like to see!

Dot : Como Hitchcock e Spielberg e Oliver StoneDot : Like Hitchcock and Spielberg and Oliver Stone
Yakko: Shirley MacLaine e Sylvester Stallone.Yakko: Shirley MacLaine and Sylvester Stallone.
Wakko: Francis Ford Coppola, Hepburn e TracyWakko: Francis Ford Coppola, Hepburn and Tracy
Dot : Robert Zemeckis e Martin Scorsese.Dot : Robert Zemeckis and Martin Scorcese.
Yakko: Clint Eastwood, John Wayne, Woody Allen e MiaYakko: Clint Eastwood, John Wayne, Woody Allen and Mia
Wakko: Robert De Niro e Andy Garcia.Wakko: Robert Deniro and Andy Garcia.
Dot : Sophia Loren, Barbra Streisand, Joan CrawfordDot : Sophia Loren, Barbra Streisand, Joan Crawford
Yakko: Paul Newman, Rock Hudson, Spike Lee, Peter Lawford.Yakko: Paul Newman, Rock Hudson, Spike Lee, Peter Lawford.
YW+D : Jack Nicholson, Brando e Marilyn Monroe...YW+D : Jack Nicholson, Brando, and Marilyn Monroe...
E isso é tudo que sabemos!And that's all the people we know!

------

Elenco: Estamos felizes que o dinossauro se foiCast : We're glad the dinosaur is gone
Ele era um alvo fácilHe was an easy mark
Mas se sentirmos falta deleBut if we ever miss him
Podemos alugar "Parque dos Dinossauros".We can rent "Jurassic Park".
Então, quando se trata de bombasSo when it comes to clunkers
Como "O Babe" ou "Presídio"Like "The Babe" or like "Presidio"
YW+D : Não pague $7,50YW+D : Don't pay $7.50
Apenas assista em vídeo caseiro.Just catch 'em on home video.
Quanto a nós, é hora de dizer tchauAs for us it's bye-bye time
Até logo, tchauzinho.So long now, toodle-oo.
Já tivemos o suficiente dissoWe've had quite enough of this
Elenco: Revisão de vídeo!Cast : Video revue!