Several Drops Of Rain

Várias Gotas de Chuva

Several Drops Of Rain

Y+W: Tá chovendo; tá caindoY+W: It's raining; It's pouring
Não cante uma música chata...Don't sing a song that's boring...

Dot: Tem uma planície no MaineDot: There's a plain up in Maine
Onde caem gotinhas de chuvaWhere there're tiny drops of rain
Formando ondulações na poça que elas fazem.Forming ripples in a puddle that they make.
E essa poça cresce alémAnd that puddle grows beyond
Virando algo chamado lagoInto something called a pond
Se espalhando até se tornar um mar.Spreading outward 'til it turns into a lake.

Quando esse lago vazaWhen that lake springs a leak
Ele forma um riacho pequenoThen it forms a little creek
Que desce correndo e vira um córrego.Which goes rushing down and turns into a stream.
E a água continua fluindoAnd the water keeps on flowing
Pra que as árvores possam crescerSo that trees can keep on growing
Num padrão que mostra o esquema da natureza.In a pattern that is showing nature's scheme.

E cada flor, cada erva daninhaAnd every flower, every weed
Recebe a água que precisaGet the water that they need
Desse pequeno riacho que passa devagar.From that little tiny stream which trickles by.
Y+W: E no pântano ela pega germesY+W: And in the swamp it picks up germs
De bactérias e vermesFrom bacteria and worms
E se você beber, vai ficar muito doente e morrer.And if you drink it you'll get really sick and die.

Dot: Ei, essa é minha música!Dot: Hey, this is my song!

Dot: O riacho se junta a um rioDot: The stream joins a river
E corre pra entregarAnd goes racing to deliver
Toda a água enquanto apressa até o mar.All the water as it rushes to the sea.
Então flui pra uma baíaThen it flows into a bay
Onde é rapidamente levadaWhere it's quickly swept away
Pro oceano, cheia de movimento, girando livre.To the ocean, filled with motion, swirling free.

Então o sol brilha lá em cimaThen the sun shines on down
Colocando calor no chãoPutting heat upon the ground
E evaporando a névoa no ar.And evaporating mist into the air.
E a água começa a subirAnd the water starts to rise
Enquanto se eleva aos céusAs it lifts into the skies
E logo vem a chuva, naquela planície, no Maine.And soon there is rain, on that plain, up in Maine.

Y+W: E essa chuvaY+W: And that rain
É um sacoIs a pain
Então por que não constroem um dreno?So why don't they build a drain?

Dot: Pois a água tem posiçãoDot: For water has position
Que está sempre em transiçãoWhich is always in transition
Das montanhas pros oceanos até o céu.From the mountains to the oceans to the sky.
Y+W: E é algo que você pode beberY+W: And it's something you can drink
Ou que você cospe na piaOr that you spit into the sink
Se você controlar o jeito que vaiIf you control the way it goes
Você pode sair pelo narizYou can shoot it out your nose
Se você tentarIf you try
Dot: E agora vocês dois podem se despedir!Dot: And now you both can say goodbye!
Hyah! [joga algo que se quebra]Hyah! [throws something which shatters]