A Zit

Uma Espinha

A Zit

[Dot Warner][Dot Warner]
Uma espinha! Uma espinha!A zit! A zit!
Meus fãs vão ficar furiososMy fans will throw a fit
Meu lindo rosto de charme e graçaMy gorgeous face of charm and grace
Nunca teve um único vestígioHas never had a single trace
De qualquer coisa que esteja fora do lugarOf anything that's out of place
E agora eu tenho uma espinha!And now I have a zit!
Não gosto nem um pouco!Don't like it a bit!
Porque é grande e doloridoBecause it's big and sore
E está obstruindo meus porosAnd it's clogging up my pore
Olha só isso, é muito doentioJust look at this, it's really sick
Como algo saído de um filme de terrorLike something out of a horror flick
Vai estragar minha foto de capaIt's gonna ruin my cover pic
É duas vezes maior que Moby DickIt's twice as big as Moby Dick
Tenho que me livrar disso bem rápidoI gotta get rid of it really quick
Eu realmente odeio essa espinha!I really hate this zit!

[Yakko Warner][Yakko Warner]
Acalme-se um pouco!Calm down a bit!
Nós sabemos exatamente como você se senteWe know just how you feel
Relaxa, não é nada demaisRelax, it's no big deal
Todos nós temos espinhas mais cedo ou mais tardeWe all get zits sooner or later

[Wakko Warner][Wakko Warner]
Alguns são grandes e outros são ainda maioresSome are big and some are greater

[Yakko][Yakko]
O seu parece uma cratera de meteoroYours looks like a meteor crater

[Yakko e Wakko][Yakko and Wakko]
Mas sabemos que não é!But we know it's not!

[Dot][Dot]
Muito obrigado!Thanks a lot!

[Yakko e Wakko][Yakko and Wakko]
Uma espinha, uma espinhaA zit, a zit
Ah sim, é issoOh yes, that's it
Temos que admitirWe must admit
Está crescendo em vocêIt's growing on you
Ok, está aíOkay, it's there
E as pessoas podem olharAnd folks may stare
E as crianças podem assustarAnd kids might scare
Mas ainda é verdadeBut still it's true

[Yakko][Yakko]
Que é só uma pequena manchaThat it's just a little spot
Não é nada-It's nothing—

[Dot][Dot]
Não, não é!No, it's not!
É horrível ver, basta olhar de pertoIt's awful see, just look up close
É tão nojento e melancólicoIt's so disgusting and morose

[Espinha][Zit]
Meu Deus, isso é nojento!Oh my goodness, that is gross!
Eu tenho um Dot!I have got a Dot!

[Dot][Dot]
Era esse o meu lugar?Was that my spot?

[Espinha][Zit]
Um ponto, um ponto!A Dot, a Dot!
Não acredito que conseguiI can't believe I've got
Essa coisa grande e grandiosaThis great big thing
Eu não sei o queI don't know what
Uma menina com corte pixieA little girl with a pixie cut
Está crescendo aqui na minha bundaIs growing right here on my butt
Um grande Warner Dot!A great big Warner Dot!
Quem imaginaria?Who'd have thought?

[Dot][Dot]
Você consegue falar?You can speak?

[Espinha][Zit]
Sim, eu falo!Yeah, I speak!
Embora eu viva apenas uma semanaThough, I only live a week
Nós, espinhas, também temos sentimentos, sabia?We zits have feelings, too you know
E esperanças e sonhos e planos para crescerAnd hopes and dreams and plans to grow
Talvez visite IdahoMaybe visit Idaho
Mas não para ter uma Dot!But not to have a Dot!
Exatamente onde cheguei!Right where I've got!

[Dot][Dot]
Uma espinha!A zit!

[Espinha][Zit]
Eu tenho uma DotI've got a Dot

[Dot][Dot]
Eu nunca sonheiI never dreamed

[Espinha][Zit]
Eu nunca penseiI never thought

[Dot e Espinha][Dot and Zit]
Eu ficaria tão horrorizado no meu íntimoI'd be so horrified right in my gut

[Dot][Dot]
Está na minha caraIt's on my face

[Espinha][Zit]
Está na minha bundaIt's on my butt

[Dot][Dot]
Uma espinha!A zit!

[Espinha][Zit]
Uma Dot!A Dot!

[Dot e Espinha][Dot and Zit]
Eu te digo uma coisaI tell you what
Eu não sei o que fazerI don't know what to do

[Yakko e Wakko][Yakko and Wakko]
Uma espinha, uma espinhaA zit, a zit

[Dot][Dot]
Uma espinhaA Zit

[Espinha][Zit]
Uma Dot (devo admitir)A Dot (I must admit)

[Dot][Dot]
Eu tenho uma espinhaI have a Zit

[Espinha][Zit]
Eu tenho uma DotI have a Dot

[Dot][Dot]
Meus fãs vão ficar furiosos (estou feliz que não seja assim)My fans will throw a fit (I'm glad that it's not)

[Espinha][Zit]
De alguma forma nós conseguimosSomehow we got

[Dot][Dot]
Isso estáIt's

[Todos][All]
Crescendo em mim (ok, está lá)Growing on me (okay, it's there)

[Dot][Dot]
Está na minha caraIt's on my face

[Espinha][Zit]
Está na minha bunda (E as pessoas podem olhar)It's on my butt (And folks may stare)

[Dot][Dot]
Não consigo apagarI can't erase

[Espinha][Zit]
Estou numa rotina (E as crianças podem assustar)I'm in a rut (And kids might scare)

[Dot][Dot]
Eu não sei o queI don't know what

[Espinha][Zit]
Eu não sei o que (oh, o quê)I don't know what (oh, what?)

[Todos][All]
Fazer!To do!
Mas o que é verdade!But what is true!

[Dot][Dot]
Ele pode pensar! Ele pode sentir!Is he can think! He can feel!
Minha espinha é realmente real!My pimple's really real!
Acho que de alguma forma eu não viI guess somehow I didn't see
Que tudo o que ele pede é que o deixe serThat all he asks is, let him be
Ele realmente é muito parecido comigoHe really is a lot like me
Minha espinha é minha amigaMy pimple is my friend

[Espinha][Zit]
Minha Dot!My Dot!

[Dot][Dot]
Minha espinha!My Zit!

[Dot e Espinha][Dot and Zit]
Ei, podemos ser um sucessoHey, we could be a hit
Você é parte de mim, eu sou parte de vocêYou're part of me, I'm part of you
Nós vamos juntos, só nós doisWe go together, just us two

[Espinha][Zit]
Então vamos visitar o Zoológico de BoiseSo let's go visit Boise Zoo

[Dot e Espinha][Dot and Zit]
Dot Warner e sua espinhaDot Warner and her Zit
E agora é issoAnd now that's it
E então vamos pararAnd so let's quit
Não é tão ruim, na verdade estou felizIt's not so bad, in fact I'm glad

[Dot Warner][Dot Warner]
É ótimo ter uma espinha!It's great to have a zit!

[Espinha][Zit]
É ótimo ter uma Dot!It's great to have a Dot!