Warner's Ark

A Arca Dos Warners

Warner's Ark

Com licença, senhora, isso é seu?Excuse me, ma'am, is this thing yours?
É que eu vi aqueles garras roxasIt's just I saw those purple claws
Não pude deixar de notar que eles são do mesmo tom desta cascaI couldn't help but notice they're the same shade as this shell
Um grifo, hein? De jeito nenhum, JoséA griffin, ha? No way, José

Vamos servir escalfado com molho holandêsLet's serve it poached with hollandaise
O ovo não é para comer (podemos fritá-lo também)The egg is not for eating (we could fry it up as well)
Além do mais, irmãzinha, não é dela (mas ela tem asas)Besides lil' sis, it isn't hers (but she's got wings)
E ela tem peloAnd she's got fur
E os mamíferos não põem ovos a menos que sejam monotremadosAnd mammals don't lay eggs unless they are a monotreme
Um monotremado? (Como ornitorrincos, equidnas também, eu acho)A monotreme? (like platypi, echidnas too, I think)
Ei, pessoal, não é meu (eu sabia, droga)Hey, guys, it isn't mine (I knew it, darn)
Vamos mexer com cremeLet's scramble it with cream

Ba-da-ba-ba-ba-ba-da-baBa-da-ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-da-ba-ba-da-ba-ba-daBa-da-ba-ba-da-ba-ba-da
Ba-da-ba-ba-ba-ba-da-baBa-da-ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba-ba-da-daBa-ba-ba-da-ba-ba-da-da

E essa coisa tem escamas como uma cobraAnd this thing has got scales like a snake
Poderia ser um dragão ou um drakeCould be a dragon or a drake
Deve pertencer a esse cara ou pelo menos a sua esposa, ou cônjugeIt must belong to that guy or at least his wife or spouse
Com licença, amigo (oh, olá, querido)Excuse me, pal (oh, hi there, hun)
É o Benedict da primeira temporadaIt's benedict from season one
Ovos Benedict, você disse? (Por favor, Wakko)Eggs benedict, you say? (please, wakko)
Mantenha isso em sua bocaKeep it in your mouth

Ei, Benny-boy, este é seu filho?Hey, benny-boy, is this your son?
'Receio que não, jovens amigos, não sou eu'Fraid not, young friends, I'm not the one
Eu piso sozinho, um ator vive uma vida de dorI tread the boards alone, an actor lives a life of pain
Oh, por favor! Esqueça que perguntamos (ele é tão chato)Oh, please! Forget we asked (he's such a bore)
Então talvez seja uma manticoraSo maybe it's a manticore
Esse ovo está com uma aparência saborosa (poderíamos fazer um Quiché Lorraine)That egg is looking tasty (we could make a quiché lorraine)

Oh, oh, ohOh, oh, oh
SimYes
PegueiGot it

Belo salvamento, Górgona, muito obrigadoNice save there, gorgon, thanks a bunch
Ah, não é meu, mas perdi o almoçoOh, it's not mine, but I missed lunch
Bem, eu também, você dá aquiWell, so did I, you give it here
Eles vão começar um motimThey're gonna start a riot
Ei, Sasquatch, Hydra, Pegasus você tambémYo, sasquatch, hydra, pegasus you too
Três cabeças de CerebusThree heads of cerebus
Não coma esse ovo (estamos morrendo de fome)Don't eat that egg (we're starving)
Eu tenho uma faca para esculpirI've got a knife for carving
Acho que estou fazendo dietaI guess, I'm going on a diet
Ba-da-ba-ba-ba-ba-da-baBa-da-ba-ba-ba-ba-da-ba