Sore ga Itami de mo

Mesmo que Dê Dor

Sore ga Itami de mo

se alguém me olhar, isso vai durar dez minutos
ひとめあったら それでじゅっぷん
hito me attara sore de juppun
vamos dar um beijo mais longo que a eternidade
とわよりながい KISUをしよう
towa yori nagai KISU o shiyou
se eu te abraçar, parece que vou quebrar, então
だきしめれば こわれそうだから
dakishimereba kowaresou dakara
te observava de longe
とおくからみつめてた
tooku kara mitsumeteta

meu coração tá acelerado
DOKIDOKIするんだ
DOKIDOKI surun da
eu também não sei por quê
ぼくもしらないよ
boku mo shiranai yo
essa batida no peito
こんなむねのこどう
konna mune no kodou
ainda não para
とまらない
tomaranai

mesmo que dê dor
それがいたみでも
sore ga itami de mo
e mesmo que meu coração se quebre, tá tudo bem
こころがわれても いい
kokoro ga warete mo ii
se for por você
きみのためなら
kimi no tame nara

eu vou a qualquer lugar
どこへでもいく
doko e de mo iku

as pessoas vão morrer, né, por amor
ひとはしぬだろう あいするために
hito wa shinu darou ai suru no tame ni
e eu quero mais do que perder
なくすことより うばいたい
nakusu koto yori ubaitai
vou proteger até o dia em que o céu se apagar
まもりぬくよ そらがきえるひも
mamorinuku yo sora ga kieru hi mo
fecho os olhos e me deixo levar pelo vento
めをとじてかぜになる
me o tojite kaze ni naru

*1
1
1
tô sentindo isso
かんじているんだ
kanjiteirun da
e você tá no mesmo lugar
きみもおなじばしょ
kimi mo onaji basho
meu coração tá gritando
こころがさけんでる
kokoro ga sakenderu
e eu consigo ouvir
きこえるよ
kikoeru yo

mesmo que dê dor
それがいたみでも
sore ga itami de mo
não me importo, vem
かまいやしないよ さあ
kamai ya shinai yo saa
isso é a verdade
それがあかしさ
sore ga akashisa

eu vou a qualquer lugar
どこへでもいく
doko e de mo iku

nós dois temos
ぼくたちふたりには
bokutachi futari ni wa
eu e você, algo a amar
あいすべきものがある
ai subeki mono ga aru
não vou deixar mais ninguém me enganar
もうだれにだまされず
mou dare ni damasarezu
agora, só nós dois
これからふたりだけで
kore kara futari dake de

*2
2
2
meu coração tá acelerado
DOKIDOKIするんだ
DOKIDOKI surun da
eu também não sei por quê
ぼくもしらないよ
boku mo shiranai yo
essa batida no peito
こんなむねのこどう
konna mune no kodou
ainda não para
とまらない
tomaranai

mesmo que dê dor
それがいたみでも
sore ga itami de mo
e mesmo que meu coração se quebre, tá tudo bem
こころがわれても いい
kokoro ga warete mo ii
se for por você
きみのためなら
kimi no tame nara

eu vou a qualquer lugar
どこへでもいく
doko e de mo iku

*1, 2 Repete
1, 2 Repeat
1, 2 Repeat