Aoi Kodoku

Solidão Azul

Aoi Kodoku

Sua infeliz comemoração de aniversário eu vim aqui
きみのふこうなたんじょうびいわいにきたよ
Kimi no fukou na tanjoubi iwai ni kita yo
Sem você, sem amor
ぼくのいないあいのいない
Boku no inai Ai no inai
A vela azul (birthday) apagada (candle) está guardada
あおいばすでい(birthday)かやんどる(candle)はつめて
Aoi basudei (birthday) Kayandoru (candle) wa tsumete
Você deve me chamar pelo meu nome
きみはぼくのなをよぶだろう
Kimi wa boku no na wo yobu darou
Vindo devagar, amorosamente, para que eu possa ser abraçado
くるおしくあいしくせつな...よりにだかれるように
Kuru oshiku Ai shiku Setsuna... Yori ni dakareru youni
Você deve me chamar pelo meu nome... Esta noite
ぼくのなをよぶだろう...こんや
Boku no na wo yobu darou... Konya

Deus abençoe, estou chorando
God Bless きたんなく
God Bless Kitan naku
Escute, é livre, reze
Listen じゆうでいい いのれよ
Listen Jiyuu de ii Inore yo
Dentro do meu peito
Inside むねのなか
Inside Mune no naka
Já não há mais dor
もういたみなどないのさ
Mou Itami nado Nai no sa

A tentação do amor azul me envolve
あおくむれるあいのゆうわくがしがみつく
Aoku mureru Ai no yuuwaku ga Shigamitsuku
Com um olhar que me atinge tanto que não consigo me mover
みうごきできないほどの おれをうつしせんでも
Mi udoki dekinai hodo no Ore wo utsu shisen demo
Beijo você, mato você
Kiss You Kill You
Kiss You Kill You
Já é um adeus
もうさよならさ
Mou Sayonara sa

Ah, tão desordenado, tão confuso
ああみだらみだれるほど
Aa midara Midareru hodo
Ah, tudo se torna uma armadilha
ああすべてわなになるよ
Aa subete Wana ni naru yo
Ah, nós dois nos molhamos na mistura
ああふたりみつにぬれて
Aa futari Mitsu ni nurete
Ah, até queimar em cinzas
ああもえるはいになるまで
Aa moeru Hai ni naru made
Só não consigo esperar pelo amor
Just Can't Wait For Love
Just Can't Wait For Love

Maravilha, quem está sozinho?
Wonder だれひとり
Wonder Dare hitori
Ninguém, não há ninguém me esperando
No One おれをまつひとなど
No One Ore wo matsu hito nado
Olhe ao redor, não tem ninguém
Look Out いないだろう
Look Out Inai darou
É uma ausência que se arrasta
そうながすぎるふざいさ
Sou naga sugiru Fuzai sa

A alma do amor azul balança, se solta
あおくゆれるあいのたましいをふりほどけ
Aoku yureru Ai no tamashii wo Furi hodoke
É bom refletir sobre a forma como se torna
かくせいしていくさまをしずむめにうつすがいい
Kaku seishite iku sama wo Shizumu me ni utsusu ga ii
Beijo você, mato você
Kiss You Kill You
Kiss You Kill You
Sim, é um adeus
そうさよならさ
Sou Sayonara sa

Ah, a pele parece esquecer
ああはだがわすれぬよう
Aa hada ga Wasure nu you
Ah, pelo menos me abrace
ああせめてだいてやろう
Aa semete Daite yarou
Ah, nós dois nos molhamos na lua
ああふたりつきにぬれて
Aa futari Tsuki ni nurete
Ah, nos tornamos escuridão
ああきえるやみになるのさ
Aa kieru Yami ni naru no sa
Desça no seu amor
Get Down In Your Love
Get Down In Your Love

Já não consigo ouvir
もうきこえない
Mou kikoenai
Nem mesmo a canção da deusa
めがみのうたごえさえも
Megami no utagoe sae mo

Ah, tão desordenado, tão confuso
ああみだらみだれるほど
Aa midara Midareru hodo
Ah, tudo se torna uma armadilha
ああすべてわなになるよ
Aa subete Wana ni naru yo
Ah, nós dois nos molhamos na mistura
ああふたりみつにぬれて
Aa futari Mitsu ni nurete
Ah, até queimar em cinzas
ああもえるはいになるまで
Aa moeru Hai ni naru made
Só não consigo esperar pelo amor
Just Can't Wait For Love
Just Can't Wait For Love