Further

Mais distante

Further

Eles são tão simpáticos
They’re so nice
Todos pensam que estamos bem
Everybody thinks we’re fine
E eles são tão fofos
And they’re so cute
Eles pertencem juntos
They belong together
Tivemos muitas vezes
We’ve had a lot of times
Falando, tudo está bem
Faking everything’s alright
É uma mentira
It’s such a lie
Não podemos melhorar
We can’t make it better
Eu sempre pensei que conseguiria
I always thought we’d make it through
Parece que o nosso sempre acabou por ser mais
It seems like our forever turned out to be further

Menina, eu vou para o lugar em breve
Girl, I’ll head to nowhere soon
Mais tentativas
No more tries
Ligando para você
Calling you
Garota, é melhor que não estivéssemos perto
Girl, it’s better we’re nowhere near
Chega de lágrimas
No more tears
Nunca nos distanciamos
We’ve never lasted far apart
Agora, só teremos que
Now we’ll just have to

Estão tudo bem
They’re alright
Todo mundo tem lutas
Everybody has there fights
E eles estão apaixonados
And they’re in love
Ups e downs são normais
Ups and downs are normal
Nós tentamos fazê-lo funcionar
We tried to make it work
Mas cada vez piora
But every single time gets worse

Acabamos nos machucando
We just get hurt
Nada melhor
Nothing makes it better
Eu sempre pensei que conseguiria
I always thought we’d make it through
Parece que o nosso sempre acabou por ser mais
It seems like our forever turned out to be further

Menina, eu vou para o lugar em breve
Girl, I’ll head to nowhere soon
Mais tentativas
No more tries
Ligando para você
Calling you
Garota, é melhor que não estivéssemos perto
Girl, it’s better we’re nowhere near
Chega de lágrimas
No more tears
Nunca nos distanciamos
We’ve never lasted far apart
Agora, só teremos que
Now we’ll just have to

Porque esta vez acabou
‘Cause this time its over
Esta vez acabou
This time its over
Porque esta vez acabou, então
‘Cause this time its over, so

Menina, eu vou para o lugar em breve
Girl, I’ll head to nowhere soon
Mais tentativas
No more tries
Ligando para você
Calling you
Garota, é melhor que não estivéssemos perto
Girl,it’s better we’re nowhere near
Chega de lágrimas
No more tears
Não há mais tentativas
There’s no more tries

Eu não vou a lugar nenhum
I’m heading nowhere soon
(É para o seu bem)
(It’s for your good)
Eu não vou ligar para você
I wont be calling you
(Não há mais tentativas)
(No more tries)
É melhor não estar perto
It’s better were not near
(Não chore por mim)
(Don’t cry for me)

Não quer ver suas lágrimas
Don’t wanna see your tears
Nunca nos distanciamos
We never lasted far apart
Agora, só teremos que
Now we’ll just have to

Acabou
It’s over
Acabou
It’s over
Esta vez acabou
This time its over