Commoditism

Comoditismo

Commoditism

Qual é a capacidade das nossas vidasWhat is the capacity of our lives
Quanto de merda conseguimos acumular pra satisfazer o feticheHow much shit can we fit to satisfy the fetish
Das commodities materiaisOf material commodities
Posses, a governante da felicidadePossessions, the ruler of happiness
Não consigo resistir à indulgência excessiva nessa merdaI can't resist the overindulgence in this shit
Pra realmente entender nossa ridicularidadeIn order to truly understand our ridiculousness
Eu teria que ser despidoI would have to been stripped
Retirado da minha montanha crescente de tralhasTaken away from my ever-growing mountain of bits
Não é só um distúrbio dos ricosIt's not just a disorder of the rich
É quase americano estar preso nessa valaIt's nearly American to be stuck in this ditch
Mesmo quando a maioria vive na lamaEven when the majority is living in the pits
Em que ponto caralho podemos concordar que já temos o suficiente?At what fucking point can we agree that we really have enough?
Enquanto a montanha se ergue, sufocamos em um monte abundante de nossas próprias coisasAs the mountain forges upward, we suffocate in an abundant heap of our own chattels
Bens como uma droga, pra satisfazerAssets like a drug, to satisfy
Suficiência é um sonhoSufficiency is a dream
A percepção moderna de adequação é um puta desgostoThe modern perception of adequacy is a fucking disgust
Desejo é um vazio infinito sem fronteiras que nunca pode saciar a eterna luxúriaDesire is an infinite void with out borders that can never fulfill the eternal lust
Se ao menos pudéssemos ver os limitesIf only we could see the boundaries
Talvez conseguiríamos traçar a linha pra separar o que realmente precisamosPerhaps we would be able to draw the line to separate what we truly need
A auto-satisfação parece vir embrulhada em plásticoSelf-gratification seems to come wrapped in plastic
Com um preço e toda loja filha da puta parece ter issoWith a price tag on it and every fucking store seems to have it
Nos dizem pra absorver tudoWe are told to soak it up
Pra manter o copo cheioTo keep a full cup
E isso é considerado uma bênçãoAnd this is considered a blessing
Que porra?What the fuck?