Itoshi Rin (Blue Lock) - Absoluta Destruição

Itoshi Rin (Blue Lock) - DESTRUCCIÓN ABSOLUTA

Itoshi Rin (Blue Lock) - Absoluta Destruição

La admiración es el preludio de la frustraciónAdmiração é o prelúdio da frustração
Un sueño compartido entre mi hermano y yoUm sonho compartilhado entre eu e meu irmão
Ser el mejor delantero, esa era nuestra misiónSer o melhor atacante, essa era nossa missão
Desde que regresaste de Europa, no he podido reconocer esa visiónDesde que você voltou da Europa, eu não consigo reconhecer essa visão

(Ah) ¿por qué ya no quieres ser el mejor delantero?(Ah) por que não quer ser mais o melhor atacante?
Esto se convirtió en mi sueño porque era para tiIsso virou meu sonho porque era pra ti
Sin ti a mi lado, no soy suficienteSem você do meu lado, eu não sou o bastante
Así que, hermano ríndeteEntão, seu merda, desiste

Toda la admiraciónToda a admiração
Que nos hacia igualesQue nos tornava iguais
Ahora motivaciónVirou motivação
Para aplastar a Itoshi SaePra esmagar Itoshi Sae

Quítate de mi camino, solo juega, juegaSaiam da minha frente, apenas joguem, joguem
Acepto la invitación de Blue Lock, LockAceito o convite feito no Blue Lock, Lock
Están separando a los débiles de los fuertesEstão separando os fracos dos fortes
Cerrar, cerrar, cerrarLock off, lock off, lock off

En la cima estuve desde que llegueÉ que eu tô no topo desde que eu cheguei
Ahora el objetivo es un partido de três contra trêsAgora o objetivo é uma partida de três contra três
No me importa quién se enfrente, así que su reto lo acepteEu não ligo de quem vai me enfrentar, então tá tudo bem
Si va a acelerar mi tiempo, entonces podrías ser tuSe vai agilizar o meu tempo, então pode ser vocês

Ni siquiera sabes cómo funciona tu ojoCê nem sabe como o seu olho funciona
Te estás pasando vergüenza debe ser una bromaTá passando vergonha, só pode ser piada
Para mí, jo-, para mí, el fútbol es como un campo de batallaPra mim, fu–, pra mim, futebol é como um campo de batalha
Y le diste la espalda a un soldado con un armaE vocês deram as costas para um soldado com uma arma

Veo que has mejorado, pero eso no es suficienteVejo que melhorou, mas isso não é o bastante
Esta es la segunda vez que... Siéntete derrotadoEssa é a segunda vez que eu me sinto derrotado
No te hundirás. Isagi, síguemeCê não vai afundar aqui, então Isagi, me acompanhe
Me convertiré en el mejor y quiero que me veas desde mi ladoEu vou me tornar o melhor e quero que você assista do meu lado

Entonces me encontre con quien juré destruirEntão vou reencontrar quem jurei destruir
El capitán titular del equipo es Itoshi RinCapitão titular do time é Itoshi Rin
Ahora llegó la horaÉ agora que eu vou te esmagar
Este es el momento perfecto de vengarme yaEsse é o momento perfeito para me vingar

Porque si Itoshi Sae juega con perfecciónPorque se Itoshi Sae joga com perfeição
Itoshi Rin apela a la pura destrucciónItoshi Rin apela pra pura destruição
Si el genio, Itoshi Sae, es hermoso en cualquier rolSe o gênio Itoshi Sae é belo em qualquer função
Rin es la misma desgracia que te devasta en cualquier posiciónO Rin é a própria desgraça que devasta você em qualquer posição

El ódio da más, más, más motivación, -ciónO ódio dá mais, mais, mais motivação (–ção, –ção)
Para aplastar a quien rompió una promesa de hermanoPra esmagar aquele que quebrou uma promessa de irmãos
Si Itoshi Sae es perfecciónSe Itoshi Sae é a perfeição
Y puede ser perfecto también, perfecto para destruirItoshi Rin é perfeito também, perfeito pra destruição

Mi hermano marcó el primer golMeu irmão marcou o primeiro gol
La multitud enloqueció, pero, Isagi, no te vuelvas locoA torcida foi à loucura, mas, Isagi, não enlouqueça
No, no, no, no hay por qué tenerle miedo a la multitudNão, não, não, não precisa ter medo da torcida
Pronto, los gritos de alegría serán gritos de tristezaEm breve, os gritos de alegria serão gritos de tristeza

Tranquilos, ahora soy yo quien hace la jugadaTenha calma, agora eu que faço a jogada
Así que no me quites la vista de em cima, IsagiEntão não tire os olhos de mim, Isagi
Mi primer jugada con el balón es demostrarO meu primeiro lance com a bola é pra mostrar
Que cualquier jugada de Sae no le importa a Itoshi RinQue qualquer jogada do Sae não é nada para Itoshi Rin

No te metas, esto es un asunto familiar, Solo No estorbaraNão se meta, isso é assunto de família, então não ouse atrapalhar
Hace tanto tiempo que no nos vemos, y hasta ahora, ni siquiera ha venido a saludarmeNão nos vemos há tanto tempo, e até agora, nem veio me cumprimentar

Ahora me enojo después de todo este tiempo, sigo pensando en todoMe deixa puto, depois de tanto tempo, eu ainda penso em tudo
Y nuestra diferencia está presente como un muroE a nossa diferença tá presente como um muro
Pero mira cómo este muro se rompe (se rompe)Mas veja esse muro se romper (se romper)
Cuando entro en el flujoQuando eu entro no fluxo

Tanta concentración en mi menteTanta concentração na minha mente
En mi despertar, ignoro todo lo ambienteNo meu despertar, eu ignoro tudo em volta
Y cambio mi estilo de juego por completoE mudo meu estilo de jogo completamente

Itoshi Sae busca hacer la mejor jugada, la jugada más hermosa de la canchaItoshi Sae procura fazer a melhor jogada, o lance mais belo em quadra
Y usa tu debilidad para brillarE usa sua fraqueza pra brilhar
Itoshi Rin es lo contrario, solo te aplasta en lo que más dominasItoshi Rin é o oposto, ele só te esmaga no que cê mais dominava
No es para ganar, es para humillar (humillar, humillar)Não é pra vencer, é pra humilhar (pra humilhar, pra humilhar)

Cazar, ejecutarPra caçar, executar
Masacrar. EliminarMassacrar, eliminar
Es someterÉ pra subjugar
Pisotear, destruirPra pisar, destroçar
Arrancar, devorarArrancar, devorar
Matar, matarPra matar, pra matar
Matar, matarPra matar, pra matar

El partido terminar con un gol de IsagiVejo a partida acabar com um gol do Isagi
Veo a mi hermano aumentar el ódio en mi pechoVejo meu irmão aumentar o ódio no meu peito
El respeto que yo quería era para quien más ódioO respeito que eu queria foi pra quem mais odeio

Porque si Itoshi Sae juega con perfecciónPorque se Itoshi Sae joga com perfeição
Itoshi Rin apela a la pura destrucciónItoshi Rin apela pra pura destruição
Si el genio Itoshi Sae es hermoso en cualquier rolSe o gênio Itoshi Sae é belo em qualquer função
Rin es la misma desgracia que te devasta en cualquier posiciónO Rin é a própria desgraça que devasta você em qualquer posição

El ódio da más, más, más motivación, -ciónO ódio dá mais, mais, mais motivação (–ção, –ção)
Para aplastar a quien rompió una promesa de hermanoPra esmagar aquele que quebrou uma promessa de irmãos
Si Itoshi Sae es perfecciónSe Itoshi Sae é a perfeição
Y puede ser perfecto también, perfecto para destruirItoshi Rin é perfeito também, perfeito pra destruição

Desde ese día, he entrenado incansablementeDesde aquele dia, eu treino incansavelmente
Para alcanzar ese modo, pero no es suficientePara alcançar aquele modo, mas não é o suficiente
Veo a Kaiser e Isagi robando lo que me perteneceEu vejo Kaiser e Isagi roubando aquilo que me pertence
Sigues siendo el mismo de antes, no se irá de mi menteCê continua o mesmo de antes, ele não quer sair da minha mente

De nueva esa Sensación (sí)De novo essa sensação (sim)
Gracias a ti lo entendí (que)Graças a você entendi (que)
Que me encanta el fútbol (más)Eu até amo o futebol (mas)
Creo que me gusta más la destrucciónAcho que amo mais destruir

A los fuertes, les gano con fuerza brutaOs que são fortes, eu venço na força bruta
Esperé para humillar a mis rivales cuando se juntanOs rivais, eu esperei pra humilhar quando se junta
Ahora solo es cuestión de disparar a portería, así que ¿por qué no dispara el Rey?Agora é só chutar pro gol, então por que que o Rin não chuta?
Si Itoshi Sae pudo hacerlo mejor, entonces elijo empezar la pelea de nuevoSe Itoshi Sae faria melhor, então escolho recomeçar a luta

Quiero el pase más cruel (este tipo se ha vuelto loco)Eu quero o passe mais cruel (esse cara ficou maluco)
En lugar de marcar, eligió (volver y empezar de nuevo)Em vez de fazer o gol, escolheu (voltar e recomeçar tudo)
Isagi llega en el último minuto (no me importa morir)Isagi chegando no último minuto (eu não me importo de morrer)
Marcar un gol que lo supere todoPra fazer um gol que supera tudo

Increíble, increíble, increíble (Rin estás sangrando)Incrível, incrível, incrível (você tá sangrando)
Increíble, increíble, increíble (se ha vuelto loco)Incrível, incrível, incrível (ele enlouqueceu)
Increíble, increíble, increíble (en este campo)Incrível, incrível, incrível (dentro desse campo)
Increíble, increíble, increíble (soy el mejor)Incrível, incrível, incrível (o melhor sou eu)

Fin del juegoFim do jogo
Cerca, un poco másEi, olhe um pouco mais
Empatados pareceEmpatados no topo
El mundo quiereO mundo quer
Que seamos rivalesQue sejamos rivais