Kokushibo (Kimetsu no Yaiba) - Inveja

Eu não entendo
Por que eu tô me lembrando de tudo isso agora?
Nunca existiu igualdade desde que nasceu
Seu brilho era tanto que até ofuscava o meu

Treinos, treinos pra suceder
Tempo, tempo para aprender
Gênio, gênio, o que é você?
Pra dominar algo que nunca tentou fazer?

Uma criança sem força nas pernas
Uma sensação nova em mim se desperta
Um sentimento preso entalado na traqueia
Isso não é raiva nem tristeza
Isso é, isso é, isso é

Inveja!
O pecado mais abominável em mim desperta
É inveja, é inveja, é inveja, é inveja!
Uma parte te odeia e a outra te venera

É inveja, é inveja, é inveja!
É inveja!
É inveja (é inveja!)
É inveja!

Como se queimasse minha carne
E cortasse as traqueias
É inveja, é inveja, é inveja!
Do sangue do meu sangue eu só sinto inveja

De repente tudo que era meu se tornou seu
E quando a nossa mãe morreu tive um clarão (clarão)
O meu irmão nunca se apoiou na nossa mãe
Nossa mãe que sempre se apoiou no meu irmão

Então você fugiu
Pois tinha medo do seu brilho me ofuscar
Eu formei uma família
Se eu já tinha esquecido de você
Por que veio me salvar?

Pecado maldito fez o anjo mais lindo
Começou a odiar quem deveria zelar
Então abandono minha família e o sonho
Em busca de conseguir te superar

Mas não dá, o brilho da Lua ao lado do Sol
Nunca vai ser nada
Preciso de tempo, mas a marca marcou a data limite
Pra tudo acabar

As novas gerações vão nos superar pouco a pouco?
Isso não me conforta, tudo que eu sinto é nojo
Apenas nojo, não te superei então não aceito
Ainda não quero ser morto

Tal como mais belo anjo que cai
Me tornei um subordinado das trevas
Afinal é no escuro que a Lua brilha mais
Faço de tudo pra escapar dessa

Inveja!
O pecado mais abominável em mim desperta
É inveja, é inveja, é inveja, é inveja!
Uma parte te odeia e a outra te venera

É inveja, é inveja, é inveja!
É inveja!
É inveja (é inveja!)
É inveja!

Como se queimasse minha carne
E cortasse as traqueias
É inveja, é inveja, é inveja!
Do sangue do meu sangue eu só sinto inveja

Tanto tempo se passou que nem mesmo
Me lembro quanto tempo faz
Eu já não recordo dos rosto da minha esposa
Meu filho ou meus pais

Aquele sentimento preso na minha garganta
Já nem sinto mais
Só foi eu te reencontrar de novo
E eu me senti como em uns anos atrás

Como você ainda tá respirando?
Se a marca tirou a vida dos demais
Por que é sempre você?
O que é que você tem de mais?

A minha morte é logo mais
Eu aguardei incapaz
Mas
Meu irmão morreu de causas naturais

Eu tava pronto pra morrer? (Não!)
Eu desejava morrer! (Sim!)
Pelas mãos do mais forte espadachim
Isso não vai acontecer

Então me obriguei a viver
Eu me obriguei a viver
Mas por que tô lembrando disso de repente?
Ah! Me lembrei, eu acho que é porquê

Eu tô enfrentando três hashiras agora
Eu vejo tanto esforço pra nada
Eu garanto, não há possibilidade de vitória
Seu maior feito foi rasgar meu Kimono

A marca te matará em anos
Então um convite aqui te proponho
Evolua de uma vez, de humano para demônio
Não cite o nome do meu irmão pra mim

Pirralho, quem acha que eu sou?
Cabeça arrancada
Mas eu regenero no fim
De novo, de novo e de novo!

Não tem chance de eu perder
Mas vejo um reflexo meu
Que monstro horrendo é esse?
Esse monstro horrível sou eu

Quando eu fiquei assim?
Por que eu fiz isso tudo?
Você acertou, essa geração nos superou
Mas o que será do meu sonho?

Agora posso ver
(Posso ver)
Eu nunca quis ser o mais forte (irmão)
Só queria ser igual a você!