Loki (Shuumatsu no Valkyrie) - Mentiras (part. Nikmouu e ‪LHzZ)‬

Loki (Shuumatsu no Valkyrie) - Lies (feat. Nikmouu en LHzZ)

Loki (Shuumatsu no Valkyrie) - Mentiras (part. Nikmouu e ‪LHzZ)‬

[Verteller - Nikmouu][Narradora - Nikmouu]
Sta mij toe het verhaal te vertellenPermita-me contar a história
Van een God die noch uit Valhalla, noch uit Olympus komtDe um Deus que não é de Valhalla ou do Olimpo
Hij heeft immers niet eens het bloed van OdinAfinal, ele nem tem o sangue de Odin
Maar het draagt het bloed van zijn vijandenMas tem sangue dos seus inimigos

[Verteller - LHzZ][Narrador - LHzZ]
Zoon van de ijsreuzenFilho dos gigantes de gelo
Loki woont in dit rijkLoki convive nesse reino

[Verteller - Nikmouu][Narradora - Nikmouu]
Zo anders dan de godenTão diferente dos deuses
Hij zwierf rondEle vagou

[Loki, Anirap][Loki, Anirap]
Als ze me hatenSe eles me odeiam
En ze verachten mijE me desprezam
Ik haat ze dus ookEntão também os odeio

[Verteller - Nikmouu][Narradora - Nikmouu]
Hé, praat eens wat zachterEi, falem baixo
Want als hij naar je luistertPois se ele te escuta

[Verteller - LHzZ][Narrador - LHzZ]
Het is onmogelijk te voorspellen wat hij zal doenNão dá pra prever o que fará
Arme ValkyriePobre Valkiria
Wie heeft het doelwit niet bijgesteld?Que não ajustou a mira
Degene die het meest moet worden vermeden, heeft gelijkAcerta aquele que mais deve evitar
En hij kauwt, zonder iets te zeggenE ele mastiga, sem dizer nada

Arme ValkyriePobre Valkiria
Welk excuus zal hij geven?Qual desculpa dará?
Maar in plaats van angstMas em vez de medo
Loki hoort een lachLoki escuta uma risada
Zo onschuldigTão inocente
Zonder angstSem medo
Niet voorNão para

[Brunilda - Nikmouu][Brunilda - Nikmouu]
HahahahaHahahahaha

[Verteller - LHzZ][Narrador - LHzZ]
Vanaf die dagDesde aquele dia
Loki veranderde (veranderde)Loki mudou (mudou)
En zijn serieuze uitdrukkingE seu semblante sério
Het mysterie ervanSeu mistério
Zijn gezichtSua feição

Het lijkt alsof alles veranderd (gevormd) isParece que tudo se transformou (formou)
Om er nog eens naar te luisterenPra ouvir de novo
Het lachen dat je hart verheugdeA risada que alegrou seu coração

[Verteller - Nikmouu][Narradora - Nikmouu]
Iedereen is een doelwitTodos são alvos
Deze grap van GodDa brincadeira desse Deus
Dat houdt maar niet op, houdt maar niet op, houdt maar opQue não para, para, para
Olympus of ValhallaOlimpo ou Valhalla
Het werd een circuspodiumSe tornou uma palco de circo
Over grappen, grappen, grappenDe piadas, piadas, piadas

[Loki - Anirap][Loki - Anirap]
HoiEi
Wie is hij?Quem é ele?
Waarom lacht ze hem zo toe?Por que que ela tá sorrindo assim pra ele?
En waarom heeft ze me nooit eerder zo toegelachen?E por que que ela nunca sorriu assim pra mim?

Dus BrunhildaEntão Brunilda
Jij maakt me compleet, maakt me compleet, maakt me compleet, maakt me compleetVocê me completa, completa, completa, completa
BrunhildaBrunilda
Met wie praat je zo veel? Praten? Praten? Praten?Com quem tanto conversa? Conversa? Conversa? Conversa?
Dus BrunhildaEntão Brunilda

Maar wie is die klootzak? Die klootzak? Die klootzak? Die klootzak?Mas quem é esse merda? Esse merda? Esse merda? Esse merda?
Oh, jij krengOw sua vadia
Hij maakt me jaloers, jaloers, jaloers, jaloersEle faz eu ter inveja, inveja, inveja, inveja

Rustig aan, Loki, rustig aan, Loki, rustig aan, LokiCalma Loki, calma Loki, calma Loki
Waarom neem je het gezicht aan van de persoon die je het meest haat?Por que tá assumindo o rosto de quem mais odeia?
Rustig aan, Loki, rustig aan, Loki, rustig aan, LokiCalma Loki, calma Loki, calma Loki
Ik heb net de perfecte grap bedachtÉ que eu pensei numa piada perfeita

Rustig aan, Loki, rustig aan, Loki, rustig aan, LokiCalma Loki, calma Loki, calma Loki
Het doden van Odins huisdier was een vreselijke daadMatar o pet de Odin foi uma atitude feia
Rustig aan, Loki, rustig aan, Loki, rustig aan, LokiCalma Loki, calma Loki, calma Loki
Hij nam alle schuld op zichEle levou a culpa inteira

De zin was langer dan ik had verwachtA sentença foi maior do que eu previ
Hij zal voor eeuwig geketend blijvenEle vai ficar eternamente acorrentado
Eindelijk zal ik Brunhilda gelukkig makenEu finalmente farei a Brunilda feliz
Maar ik begrijp het niet, er klopt iets nietMas não entendo, parece ter algo errado
Het maakt niet uit welke grap ik uithaalNão importa a pegadinha que eu faça

De grap doet er niet toeNão importa a piada
Ik verander de uitdrukking op je gezicht nietEu não mudo a expressão no seu rosto
Dit wilde ik nietEu não queria isso
Om deze bittere droefheidPara essa tristeza amarga

Dus lach alsjeblieft nog eensEntão, por favor, sorri de novo
Het ging zo verFoi tão longe
Jij hebt Ragnarok gecreëerdCê criou o Ragnarok
Zodat ik vrij kan komenSó pra poder libertar
Die manAquele homem

Waarom zeg je dat ik moet vechten?Tá mandando eu lutar por quê?
Trut, wil je me vermoorden? (Wil je me vermoorden?)Vadia, cê quer me matar? (Quer me matar?)
Je zult sterven met de mensheid (met de mensheid)Você vai morrer com a humanidade (com a humanidade)
Ik zal lachen om je doodEu vou rir da sua morte
Kijk dus naar mij (kijk dus naar mij)Então me assiste (então me assiste)

[LHzZ][LHzZ]
Is je haat voor haar echt? (Ja, die is echt.)O seu ódio por ela é de verdade? (É de verdade)
Waarom lijk je zo verdrietig?Então por que cê parece tão triste?

[Loki - Anirap][Loki - Anirap]
(Vanwege Brunhilda)(Porque a Brunilda)
Omdat Brunilda niet van me houdtPorque a Brunilda não me ama
Omdat ze de voorkeur geeft aan iets andersPorque ela prefere outro
Omdat ik hem weer wilde zienPorque pra vê-lo de novo
Het kan haar niet schelen als ik vermoord wordEla não liga de eu ser morto

Vanwege wat ik deedPorque por causa do que eu fiz
Ze lacht nergens meer omEla não sorri mais pra nada
Een grapUma piada
Ik ben een aanfluitingEu sou uma piada
Een grap, een slechte grapUma piada, uma piada de mau gosto

Kijk naar deze mens in de sneeuwAssista esse humano na neve
Om hulp smekenImplorar pedindo socorro
Je zult de hofnar zienVerá o bobo da corte
Een andere keel doorsnijdenCortando mais um pescoço
Je wilde niet dat ik doodging, hoer?Não queria que eu morresse, sua puta?
Kijk, ik ga niet doodPois veja, eu não morro

Dus BrunhildaEntão Brunilda
Jij maakt me compleet, maakt me compleet, maakt me compleet, maakt me compleetVocê me completa, completa, completa, completa
BrunhildaBrunilda
Met wie praat je zo veel? Praten? Praten? Praten?Com quem tanto conversa? Conversa? Conversa? Conversa?
Dus BrunhildaEntão Brunilda

Maar wie is die klootzak? Die klootzak? Die klootzak? Die klootzak?Mas quem é esse merda? Esse merda? Esse merda? Esse merda?
Oh, jij krengOw sua vadia
Hij maakt me jaloers, jaloers, jaloers, jaloersEle faz eu ter inveja, inveja, inveja, inveja

Dus BrunhildaEntão Brunilda
Jij maakt me compleet, maakt me compleet, maakt me compleet, maakt me compleetVocê me completa, completa, completa, completa
BrunhildaBrunilda
Waarom haat je me? Haat je het? Haat je het? Haat je het?Por que me detesta? Detesta? Detesta? Detesta?
Hé, BrunildaEi, Brunilda
Jouw glimlach maakt me blij, maakt me blij, maakt me blij, maakt me blijSeu sorriso me alegra, me alegra, me alegra, me alegra
BrunhildaBrunilda
Zonder jou, wat blijft er over? Wat blijft er over? Wat blijft er over? Wat blijft er over?Sem ti o que resta? O que resta? O que resta? O que resta?

Ik had zoiets moeten zeggen, toch?Eu deveria ter dito algo assim, né?
Maar ik denk dat de woorden van een leugenaar niets waard zijnMas eu não acho que as palavras de um mentiroso valem alguma coisa
Ik weet het alleen maarEu só sei
Ik zou alles opgeven om die glimlach weer te zienQue eu trocaria tudo pra ver aquele sorriso
Nog één keerSó mais uma vez