Musashi Miyamoto - Prodígio Espadachim

Musashi Miyamoto - Das Wunderkind des Schwertes

Musashi Miyamoto - Prodígio Espadachim

[Erzählerin / Nikmouu][Narradora / Nikmouu]
Auf der einen Seite der Arena haben wir den GrößtenDe um lado da arena, temos o maior
Krieger aller Zeiten!Guerreiro de todos os tempos!
Seine Haut wurde nie verletztCuja pele nunca foi cortada
Honda Tadakatsu!Honda Tadakatsu!
Und auf der anderen Seite, mit nur 15 JahrenE em contra partida com apenas 15 anos de idade
Vertretend die Familie ChosokabeRepresentando a Família Chosokabe
Musashi Miyamoto!Musashi Miyamoto!

[Musashi Miyamoto / AniRap][Musashi Miyamoto / AniRap]
Mit 3 Jahren konnte ich noch nicht sprechen oder laufenEu já tinha 3 anos de idade, eu não falava e nem andava
Ich war der Sohn eines Schwertkämpfers, doch hatte kein Talent für nichtsEra filho de um espadachim, mas não tinha talento pra nada
Eines Tages fanden wir dannUm dia então
Eine verweste LeicheEncontramos um cadáver em decomposição
Das erste Mal, dass ich vom Boden aufstandA primeira vez que eu me levantei do chão
War, um das Schwert in meine Hand zu nehmenFoi pra pegar a espada na minha mão
DannEntão
Mein erstes Wort, mit der scharfen KlingeMinha primeira palavra, com a lâmina afiada
War: Katana! (War: Katana)Foi: Katana! (Foi: Katana)
Ich hätte meinem Vater fast den Arm abgerissen aus SpaßEu quase arranquei o braço do meu pai por brincadeira
Das Blut, das auf mein Gesicht tropfte, machte mir keine Angst, nur GewissheitO sangue que pingou no rosto, não deu medo, só certeza
Ich erinnere mich, dass ich seit diesem Tag ein Schwert trugLembro que desde aquele dia eu carregei uma espada
In jedem Moment meiner gesamten KindheitDurante cada momento da minha infância inteira
Mit 11 Jahren übertraf ich meinen VaterCom 11 anos superei o meu pai
Ich ging auf die Suche nach einem fähigen SchwertkämpferSaí procurando um espadachim capaz
Doch ich fand keinen, also langweilte ich michMas não encontrei, então entediei
Die Katanas ließ ich liegenAs Katanas larguei
Mit den Träumen, die ich aufgegeben hatteCom os sonhos que abandonei

Der größte lebende Schwertkämpfer!O maior espadachim vivo!
Die Klinge führt mich, wohin ich gehe!A lâmina guia pra onde eu vou!
Ohne einen Rivalen auf Augenhöhe (ja!)Sem um rival a altura (ye!)
Das Schwert rostet (ja, ja!)A espada enferruja (ye, ye!)
Viel schlimmer als der Tod ist es, ohne Traum oder Grund zu lebenMuito pior que a morte é viver sem sonho ou razão alguma

Der größte lebende Schwertkämpfer!O maior espadachim vivo!
Die Klinge führt mich, wohin ich gehe!A lâmina guia pra onde eu vou!
Ich will einfach alles geben! (Okay)Eu só quero lutar com tudo! (Okay)
Ein Kampf, der würdig ist! (Oh, ja)Um confronto que seja digno! (Oh, yeh)
Das Wunderkind des Schwertes (Schwertes)O prodígio espadachim (espadachim)
Musashi Miyamoto!Musashi Miyamoto!

[Musashi Miyamoto / AniRap][Musashi Miyamoto / AniRap]
Der Herrscher von Japan veranstaltete einen WettkampfO governante do Japão, criou uma competição
Um herauszufinden, wer der größte Krieger hier istPra saber qual é o maior guerreiro daqui
Und nein! Es ist nicht aus Pflicht!E não! Não é por obrigação!
Sondern aus ÜberzeugungE sim pela convicção
Jemanden Stärkeren zu finden, deshalb sind wir hier!De encontrar alguém mais forte, por isso estamos aqui!
Ich bin im ersten Kampf, aber ich bin faul, also habe ich ein Nickerchen gemachtEu tô na primeira luta, mas tô com preguiça, então tirei um cochilo
Ich kämpfe gegen einen Mann, der nie verletzt wurdeVou lutar com um homem que nunca foi cortado
Man sagt, seine Haut sei unzerstörbarDizem que a sua pele é indestrutível
Unzerstörbar? Das bezweifle ichIndestrutível? Eu duvido disso
Ich bin ein bisschen eingerostet, wirklichEu tô meio enferrujado, realmente
Das könnte Arroganz sein, aber entspann dich, ein HolzschwertIsso pode ser arrogância, mas relaxa, que uma espada de madeira
Reicht aus!É o suficiente!
Verdammtes Miststück, was ist das? Ich kann nur ausweichenPuta merda, o que é que isso? Eu só consigo desviar
Das ist viel schwieriger, als ich mir vorgestellt habeIsso tá muito mais difícil que eu podia imaginar
Hey, Alter, du bist unglaublich!Ei, velhote, você é incrível!
Wenn deine Haut unzerstörbar ist, warum hat ein Holzschwert dich dann gerade geschnitten?Se sua pele é indestrutível por que uma espada de madeira acabou de te cortar?
Eingekesselt, eingeschränkt, ich fühle, dass etwas nicht stimmtEncurralado, limitado, tô sentindo algo errado
Dieser Druck in der Brust, ohne zu wissen, was passieren wirdEsse aperto no peito sem saber o que vai acontecer
Ist das das Gefühl, Angst im Kampf zu haben?Essa é a sensação de sentir medo numa luta?
Kann ich wirklich sterben?Eu posso mesmo morrer
Zwei Schwerter ziehe ich!Duas espadas eu saco!
Eine neue Technik mache ich!Novo movimento faço!
Jetzt, wo es nicht einfach istAgora que não tá fácil
Mal sehen, wer länger durchhältVamos ver quem dura mais
Ich entwickle mich schneller!Tô evoluindo mais rápido!
Tadakatsu, ich bin dir dankbar!Tadakatsu, eu sou grato!
Wenn ein Schwert nicht funktioniert?Se uma espada não funciona?
Vater, dann schick mehr!Pai, então pode mandar mais!
Hey, Alter, ich will dir eine Warnung gebenEi, velhote, quero te dar um aviso
Deine Deckung ist offen, ich könnte dich töten!Sua guarda tá aberta, eu poderia matá-lo!
Das ist kein Holzschwert mehrIsso não é mais uma espada de madeira
Also schlage ich vor, sei vorsichtigEntão eu sugiro que tome cuidado

[Musashi Miyamoto / AniRap][Musashi Miyamoto / AniRap]
Mein Körper will nicht durchhaltenMeu corpo não quer aguentar

[Honda Tadakatsu / Henrique Mendonça][Honda Tadakatsu / Henrique Mendonça]
Mit diesem Loch wirst du sterbenCom esse buraco morrerá
Junge, gib auf!Garoto, desista!
Ich will dich nicht tötenNão quero te matar
Mit der Zeit weiß ich, dass du mich übertreffen wirstCom o tempo sei que você vai me superar

[Musashi Miyamoto / AniRap][Musashi Miyamoto / AniRap]
Das ist lächerlich!Isso é palhaçada!
Denkst du, ich werde weglaufen, nur weil ich sterben könnte?Acha que eu vou correr só porque eu posso morrer?
Musashi nimmt nicht den längeren Weg zum WachsenMusashi não usa o caminho mais longo pra crescer
Ich wähle die kürzeste Route, um den Sieg zu erreichen!Eu escolho a rota mais curta para alcançar a vitória!
Indem ich dich besiege, werde ich der größte Schwertkämpfer der Geschichte!Te vencendo eu vou me tornar o maior espadachim da história!

Der größte lebende Schwertkämpfer!O maior espadachim vivo!
Die Klinge führt mich, wohin ich gehe!A lâmina guia pra onde eu vou!
Ohne einen Rivalen auf Augenhöhe (ja!)Sem um rival a altura (ye!)
Das Schwert rostet (ja, ja!)A espada enferruja (ye, ye!)
Viel schlimmer als der Tod ist es, ohne Traum oder Grund zu lebenMuito pior que a morte é viver sem sonho ou razão alguma

Der größte lebende Schwertkämpfer!O maior espadachim vivo!
Die Klinge führt mich, wohin ich gehe!A lâmina guia pra onde eu vou!
Ich will einfach alles geben! (Okay)Eu só quero lutar com tudo! (Okay)
Ein Kampf, der würdig ist! (Oh, ja)Um confronto que seja digno! (Oh, yeh)
Das Wunderkind des Schwertes (Schwertes)O prodígio espadachim (espadachim)
Musashi Miyamoto!Musashi Miyamoto!

[Musashi Miyamoto / AniRap][Musashi Miyamoto / AniRap]
Der letzte Schlag, das Schwert in der HandO golpe final, a espada na mão
Der Kampf nähert sich dem EndeA luta se aproxima da conclusão
Ich sollte sterben, warum hast du es dann zugelassen?Era pra eu morrer, por que deixou então?

[Honda Tadakatsu / Henrique Mendonça][Honda Tadakatsu / Henrique Mendonça]
Ich wollte auf die nächste Generation setzenEu quis apostar na próxima geração

[Erzählerin / Nikmouu][Narradora / Nikmouu]
Und der SiegerE o vencendor
Ist Musashi MiyamotoÉ Musashi Miyamoto