Nagi Seishiro (Blue Lock) - Ego Morto

Nagi Seishiro (Blue Lock) - Ego Tot

Nagi Seishiro (Blue Lock) - Ego Morto

Alles ist so, so verdammt langweiligTudo é tão, tão chato demais
Warum lässt er mich nicht einfach in Ruhe?Por que ele não, não me deixa em paz?
Für deinen Traum kann ich sogar spielenPelo seu sonho, eu até posso jogar
Ich spiele, solange ich mich nicht anstrengen mussJogo contanto que eu não tenha que me esforçar

Ich verstehe die Regeln nicht, aber lass uns jetzt ins Blue Lock gehenNão entendo as regras, mas bora, no Blue Lock agora
Ich bin gerade erst angekommen, aber ehrlich gesagt, ich wollte schon gehenEu mal cheguei, mas, sinceramente, eu queria ir embora
Stell dir vor, du bist im Pokal, nur du und der BallSe imagine na copa, só você e a bola
Ich sehe mich schon das Siegtor schießenEu facilmente vejo eu fazendo o gol da vitória

Isagi, wenn du schwach bist, warum strengst du dich an?Isagi, se cê é fraco, por que se esforça?
Was motiviert sie so sehr, dass sie nicht aufhören?O que motiva tanto eles para não parar?
Ich habe Reo noch nie so ängstlich gesehenEu nunca vi o Reo com tanto medo
Für das Wohl deines Traums werde ich mich anstrengenPelo bem do seu sonho, eu vou me esforçar

Für deinen Traum erwacht mein Ego, das ist so seltsamPelo seu sonho, meu ego desperta, isso é tão estranho
Reo, verlieren ist scheiße, um es besser zu verstehenReo, perder é uma merda, para entender melhor
Was ich fühle, ich sollte diesen Weg gehenO que eu sinto, que eu devo seguir esse caminho
Ich werde Isagi anstelle von dir wählenEu vou escolher o Isagi em vez de você
Reo, es tut mir leidReo, eu sinto muito

Ich habe Reo wegen dir verlassenEu abandonei o Reo por sua causa
Also hör auf, hör auf, wegen einer Niederlage zu weinenEntão para de, para de chorar por uma derrota
Es ist Zeit, Zeit herauszufinden, was fehltÉ a hora de, hora de descobrir o que falta
Komm mir nur nicht mit dieser Scheißfratze in den WegSó não fica na minha frente com essa cara de bosta

Reo, würdest du wirklich glücklich seinReo, cê realmente iria ficar feliz
Wenn ich dich mit deinem aktuellen Niveau für mein Team wählen würde?Se eu te escolhesse pro meu time com esse nível atual?
Ich habe genug davon, deine Abhängigkeit von mir zu fütternCansei de alimentar essa sua dependência em mim
Entweder du begleitest mich, oder du kannst schon Tschüss sagenOu você me acompanha, ou já pode dizer tchau

Ich fühle dieses fuego (fuego)Sinto esse fuego (fuego)
Aber es ist so muerno (muerno)Mas é tão muerno (muerno)
Ein so totes Ego (muerto)Um ego tão muerto (muerto)
So faulTão preguiçoso
Ohne Anstrengung (ohne Anstrengung)Sem esforço (sem esforço)
So geschmacklos (so geschmacklos)Tão sem gosto (tão sem gosto)
Nagi ist ein Monster (Monster)Nagi é um monstro (monstro)
Mit totem EgoCom ego morto

Ist es unsere Zeit, gegen die Auswahl zu spielen?É nossa vez de jogar contra a seleção?
OkayOkay
Bis jetzt verstehe ich nicht wirklich, wie dieser Sport funktioniertAté agora, eu não entendo bem como funciona esse esporte
Aber mein Stil ist etwas, das nur ich weißMas meu estilo é algo que só eu sei

Der Wettkampf beginnt, und alle strengen sich anA disputa iniciando, e tá geral se esforçando
Versuche scheitern, und das Land will nur sehen, wie wir verlierenTentativas falham, e o país só quer nos ver perder
Ich sehe den Ball kommen, mache eine Ballannahme, dass das Feld still wirdEu vejo a bola chegando, faço um domínio que o campo fica em silêncio
Hallo, Japan, schön dich kennenzulernenOi, Japão, prazer em te conhecer

Also jetzt, wo wir gewonnen habenEntão agora que vencemos
Lass uns zu den Teams draußen gehenBora, para times de fora
Also, Genie, was versuchst du zu verbessern?Então, gênio, o que cê busca melhorar?
Sag mir einfach, was du denkst, während du spielstSó diga para mim, o que cê pensa enquanto joga

Ich denke an nichtsEu não penso em nada
Ich nehme nur den Ball an und schießeSó recebo e chuto a bola
Schließlich haben Reo und Isagi immer das Spiel aufgebautAfinal, Reo e o Isagi sempre armaram o jogo
Wie bist du so weit gekommen, obwohl du so wenig weißt?Como cê chegou tão longe sabendo tão pouco?

Wir werden Isagi gegenüberstehen, es ist meine Chance, mein EgoVamos enfrentar o Isagi, é minha chance, meu ego
Um besser zu werden, hat ein Genie nur einen SchlüsselPara melhorar, um gênio só tem uma chave
Derjenige, der nie an einen Spielzug gedacht hatAquele que nunca pensou numa jogada
Ist derjenige, der das Spiel aufbautÉ quem vai armar o jogo

Jetzt wähle ich, was ich tun werdeAgora eu escolho o que vou fazer
Die Art, wie das Spiel ablaufen mussA forma que o jogo tem que acontecer
Haben Isagi und Reo immer so gespielt?O Isagi e o Reo sempre jogaram assim?
Das ist so ermüdend, aber ich will gewinnenIsso é tão cansativo, mas quero vencer

Volleys und Ballannahme, das ist, was ich kannVoleio e domínio, é o que sei fazer
Aber wenn Kreativität alles ist, was mir fehltMas se ser criativo é tudo que me falta
Meine neue Fähigkeit, meine neue Kraft zu gewinnenMinha nova habilidade, é meu novo poder para vencer
Langweiligkeitsmodus aktiviertModo chatice ativada

Reo, ich würde gerne mit dir sprechenReo, eu gostaria de falar com você
Nein, wage es nicht, mir etwas zu verlangenNão, não ouse pedir nada para mim
Ich brauche deine Hilfe, sonst werde ich nicht gewinnenPreciso de sua ajuda, ou não vou vencer
Genug, du warst es, der mich gegen Isagi eintauschen wollteChega, foi você que quis me trocar pelo Isagi

Reo, ich weiß, dass das schmerzhaft warReo, eu sei que aquilo foi doloroso
Aber alles, was ich tat, dachte ich an deinen TraumMas tudo que eu fiz foi pensando em prol do seu sonho
Unsere Abhängigkeit voneinanderA nossa dependência no outro
Hat uns eingeschränktÉ o que tava nos limitando

Aber jetzt, ohne dichSó que agora, sem você
Kann ich mir nicht vorstellen zu gewinnenEu não me imagino ganhando
GenugJá chega
Ich werde dir helfenEu vou te ajudar

Eine perfekte Verbindung, eine erneuerte PartnerschaftUma conexão perfeita, de uma parceria refeita
Ohne Worte, schließlich haben wir so viele Jahre gespieltSem palavras, afinal, nós jogamos por tantos anos
Dass wir schon die gleiche Idee hattenQue já pensamos na mesma ideia
Also, Welt, schau dir Reo und Nagi an, wie sie die Atmosphäre auf diesem Feld verändernEntão, mundo, veja Reo e Nagi, transformando a atmosfera nesse campo

Der Kaiser und Isagi markieren uns, aber wir wissen, was fehltO Kaiser e Isagi nos marcam, mas sabemos o que falta
Was ist der beste Spielzug, um alles zu beenden?Qual é a melhor jogada para acabar com tudo?
Vier, fünf, sechs Volleys, jetzt ist der Moment, in dem wir treffenQuatro, cinco, seis voleios, é agora que a gente marca
Ich fühle mich wie der Beste der WeltEu me sinto o melhor do mundo

Ich fühle dieses fuego (fuego)Sinto esse fuego (fuego)
Aber es ist so muerno (muerno)Mas é tão muerno (muerno)
Ein so totes Ego (muerto)Um ego tão muerto (muerto)
So faulTão preguiçoso
Ohne Anstrengung (ohne Anstrengung)Sem esforço (sem esforço)
So geschmacklos (so geschmacklos)Tão sem gosto (tão sem gosto)
Nagi ist ein Monster (Monster)Nagi é um monstro (monstro)
Mit totem EgoCom ego morto

Ich fühle dieses fuego (fuego)Sinto esse fuego (fuego)
Aber es ist so muerno (muerno)Mas é tão muerno (muerno)
Ein so totes Ego (muerto)Um ego tão muerto (muerto)
So faulTão preguiçoso
Ohne Anstrengung (ohne Anstrengung)Sem esforço (sem esforço)
So geschmacklos (so geschmacklos)Tão sem gosto (tão sem gosto)
Nagi ist ein Monster (Monster)Nagi é um monstro (monstro)
Mit totem EgoCom ego morto

Nachdem ich Isagi besiegt habeDepois que eu venci o Isagi
Habe ich nicht versucht, stärker zu werdenNão tentei ficar mais forte
Ich habe mich bequem gemacht, das ist wahrEu me acomodei, é verdade
Deshalb bin ich im Blue Lock durchgefallenPor isso fui reprovado no Blue Lock

Es ist in Ordnung, Reo, er hat nicht gelogenTá tudo bem, Reo, ele não mentiu
Du wirst alleine besser werdenVocê vai virar melhor sozinho
Es ist in Ordnung, ich wiederhole es mir, während die Zeit vergehtTá tudo bem, eu repito para mim enquanto o tempo passa
Aber wenn es in Ordnung ist, warum bin ich dann voller Tränen?Mas se tá tudo bem, então por quê tô coberto de lágrimas?

Liegt es daran, dass ich nie wieder eine Chance haben werde?Será que é porque eu nunca mais vou ter outra chance?
Liegt es daran, dass ich zurück will, wie es früher war?Será que é porque eu quero voltar o que era antes?
Dieses Gefühl, mich selbst zu übertreffenAquela sensação de poder me superar
Nur noch eine Chance ist das, was ich will, also lasst mich zurückkehrenSó mais uma chance é o que eu quero, então me deixem voltar

Ich weiß nicht, ob es das Blue Lock oder der Fußball istNão sei se é o Blue Lock ou se é o futebol
Was mich wirklich begeistertO que realmente me deixa empolgado
Die WM steht vor der Tür und mein Ego schreitA copa tá chegando e meu ego gritando
Ich bin mit diesem Ergebnis nicht zufriedenNão tô satisfeito com esse resultado

Also, wenn mein Platz noch frei istEntão, se minha vaga ainda estiver livre
Nehme ich an, um nach etwas mehr zu suchenEu aceito para buscar algo mais
Um der Beste der Welt zu seinPara ser o melhor do mundo
Auch wenn das bedeutet, das Blue Lock hinter mir zu lassenMesmo que isso signifique deixar o Blue Lock para trás