Sun Wukong (Shuumatsu no Valkyrie - Gods' Apocalypse) - Tempo Livre (part. ÉoDan)

Sonnenwukong (Shuumatsu no Valkyrie - Götterapokalypse) - Freie Zeit (feat. ÉoDan)

Sun Wukong (Shuumatsu no Valkyrie - Gods' Apocalypse) - Tempo Livre (part. ÉoDan)

O Ragnarok angekündigtO Ragnarok anunciado
Revolte der GötterRevolta dos deuses
Als die dreizehn Auserwählten erschienenAo ver os treze selecionados

Der Stolz vieler lässt nicht zuÉ que o orgulho de muitos não permitem
Zu denken, dass sie nicht gewählt wurdenPensarem que não foram escolhidos
Um einen Platz im Team zu ergatternEntão para ter uma vaga na equipe
Beginnt ein Turnier unter den GötternUm torneio entre deuses tem inicio

Es erzählt die Legende von einem AffengottReza a lenda da história de um Deus Macaco
Der suchte, ewig in seinen besten Tagen zu lebenQue buscava viver para sempre nos seus dias de auge
Er nahm den heiligen goldenen ElixierEle tomou o sagrado elixir dourado
Nachdem er die Pfirsiche der Unsterblichkeit gegessen hatteDepois de comer os pêssegos da imortalidade

Ich glaube, ich habe den Glauben an den Menschen verlorenAcho que perdi a fé no homem
Nach meiner ReiseApós minha jornada
Als ich diesen Mönch trafTer conhecido aquele monge
Der meinen Weg geleitet hatGuiou minha caminhada

Die Menschen wollten helfenOs humanos queria ajudar
Jahre, um sie zu führenAnos pra os guiar
Bis sie eine harte Wahrheit sahenAté ver uma verdade difícil
Sie werden sich niemals ändernEles nunca vão mudar

Also vergiss esEntão esque-que
Ich vergesse das PodiumEsqueço do pódio
Der Affengott langweilt sichO Deus Macaco se entedia
Umherirrend ohne jeden ZweckVagando sem nenhum propósito
Mit der leeren UnsterblichkeitCom a imortalidade vazia

Der Rang eines GottesO rank de um Deus
Wird nicht durch seine Stärke bestimmtNão é determinado pela sua força
Hast du das verstanden?Cê pegou a visão?
Es geht um Taten und dank dessenSe mete com feitos e graças a isso
Bin ich nur eine niedrigstufige GottheitSou só uma divindade de baixo escalão

Aber wenn du dich nur auf Stärke konzentrierstMas se foca apenas em força
Rate mal, wer den Pokal holt?Adivinha quem leva a taça?
Wer an der Spitze des Rangs stehtQuem tá no topo do rank
Ist der Hübsche, von dem ich hier sprecheÉ o bonitão que aqui vôs fala

Nicht dass es mich interessiert, natürlichNão que isso me importe, é claro
Ich kümmere mich nicht mehr um KämpfeJá nem me importo com combates
Sagen wir, der AffengottDigamos que o Deus Macaco
Ist in eine Burnout-Krise geratenEntrou numa crise de burnout

Aber sie haben die Regeln interessanter gemachtMas deixaram as regras mais interessantes
Jetzt kann der, der das Turnier gewinnt, bestimmenAgora, quem venceu o torneio pode ditar
Ein absolutes Gesetz für die GleichgestelltenUma lei absoluta pros semelhantes
Und jeder anwesende Gott wird es respektierenE cada Deus presente vai respeitar

Ein großer WeiserUm grande sábio
Ähnlich dem blauen HimmelSemelhante ao céu azul
Ist gelangweiltTá entediado
Ich bin hier, um zu befehlenTo aqui pra mandar
Dass jeder Gott sich (uh!) verziehen sollCada deus tomar no (uh!)

Und ich weiß, dass ich schon lange nicht mehr reagiereE eu sei, que eu não reajo há muito tempo
Aber vielleicht ist das der MomentMas talvez esse deva ser o momento
Um die Menschheit zu retten, die ich zurückgehalten habePra salva a humanidade que contive
Denn der Affengott hat viel freie Zeit, ZeitÉ que o Deus Macaco tá com muito Tempo Livre, livre

Beeil dich nicht, ich habe es nicht eiligNão me apresse, eu não tô com pressa
Ich werde nicht in seinen Vibe eintauchenNão vou entrar na vibe dele
Ich gehe zur Arena zur falschen ZeitEntro na arena na hora errada
Scheiß auf die GötterQuero que se foda os deuses

Ich bin nur in dieses Turnier eingetreten, weil ich gelangweilt binSó entrei nesse torneio porque eu tô entediado
Mein Gegner ist bereit für den KampfO meu oponente tá presente pro combate
Also hast du versprochen, das heilige Feuer geholt zu habenEntão você prometeu que pegou o fogo sagrado
Herabgestiegen und der Menschheit auf dem Silbertablett überreicht?Desceu e entregou de mão beijada para a humanidade?

Verdammte Scheiße, die Götter hassen dichCaralho, os deuses te odeiam
Aber es ist mir egalMas eu não tô nem aí
Wenn ein schmutziger Schlag mich trifftPra um golpe baixo me acertar
Und dann um Verzeihung bittet?E ainda pede perdão pra mim?

Kein ProblemNão tem problema
Du kannst im Kampf schummelnVocê pode trapacear no combate
So oder soDe qualquer forma
Ich hätte dir sowieso den ersten Angriff überlassenEu já ia deixar cê mandar o primeiro ataque

Also die KettenEntão as correntes
Die du als Waffe trägstQue carrega como arma
Sind die gleichen, die dich in der VergangenheitSão as mesmas que no passado
Qualvoll gequält haben?Te torturava?

Ein Schmerz, den ich nie fühlteUma dor que nunca senti
Kann weit darüber hinaus gehenConsegue ir muito além
Es ist unerträglich, ich habe es schon gefühltÉ insuportável, eu já senti
Wisse, ich kenne diesen Schmerz sehr gutSaiba, eu conheço essa dor muito bem

Verdammte Scheiße, was für ein geiler AngriffCaralho, que ataque foda
Ich muss dir dankenEu preciso te agradecer
Es ist lange her, dass ich mich daran erinnerteF-Faz tempo que eu não lembrava
Also, Prometheus, lass mich zurückgebenEntão, Prometheus, me deixa devolver

Heiliger Schatz bereit zur NutzungTesouro sagrado pronto pra ser usado
10%? Nein, nein, nein10%? Não, não, não
Vielleicht 12, vielleicht 15Talvez 12, se pá 15
Das ist es, 15 ist schon gutÉ isso, 15 já tá bom

Es ist wie in eine andere Dimension gebracht zu werdenÉ como ser levado pra outra dimensão
Dimension!Dimensão!
Jeder Schlag, den ich schon einmal erlitten habeCada golpe que eu já levei de uma vez
Alles auf einmal!Tudo de uma vez!

Buddhistische Götter und ErleuchtungDeuses budistas e com iluminação
Erleuchtung!Iluminação!
Es muss wehtun, auszuhaltenDeve doer aguentar
Was ich schon ertragen habeO que eu já aguentei

Hey, du kannst das Ende des Kampfes verkündenEi, pode decretar o fim da luta
Denn mit nur einem Angriff gewinne ich, PrometheusPois, com um só um ataque eu venço, Prometheus
Aber, angesichts deiner Liebe zu dieser RasseMas, vendo o seu amor por essa raça
Sehe ich, dass ich, selbst wenn ich gewinne, der Verlierer binVejo que mesmo vencendo, quem perdeu fui eu

Denn Prometheus hat immer noch GlaubenPois Prometheus ainda tem fé
An etwas, von dem ich schon aufgegeben habeEm algo que eu já desisti
Das erinnert mich an einen FreundIsso me lembra de um amigo
Der nicht mehr hier istQue já não tá mais aqui

Dummer Mönch, wer hat dir gesagtMonge idiota, quem mandou alcançar
Die Erleuchtung ohne mich zu erreichen?A iluminação sem mim?
Ach, scheiß drauf!Ah, fodase!
Und hey, Götter, kann mich jeder hören?E aí, deuses, geral consegue me ouvir?

Wenn ich diesen Scheiß gewinneSe eu vencer essa bagaça
Wird kein Mensch ausgelöschtNenhum humano vai ser extinto
Wenn ein Gott kommt und Scheiße redetSe algum deus vir falar merda
Kann das im Ring geklärt werdenPode resolver no ringue

Sag mir einfach, warum du Streit suchstSó me diz porque tá comprando briga
Mit dem ganzen Olymp?Com todo Olimpo?
Keine Ahnung, vielleicht weilSei lá, deve ser porque
Ich viel freie Zeit habeEu tô com muito tempo livre

Ein großer WeiserUm grande sábio
Ähnlich dem blauen HimmelSemelhante ao céu azul
Ist gelangweiltTá entediado
Ich bin hier, um zu befehlenTo aqui pra mandar
Dass jeder Gott sich (uh!) verziehen sollCada deus tomar no (uh!)

Und ich weiß, dass ich schon lange nicht mehr reagiereE eu sei, que eu não reajo há muito tempo
Aber vielleicht ist das der MomentMas talvez esse deva ser o momento
Um die Menschheit zu retten, die ich zurückgehalten habePra salva a humanidade que contive
Denn der Affengott hat viel freie Zeit, ZeitÉ que o Deus Macaco tá com muito tempo livre, livre