Deblé testo

Deblé Testo

Deblé testo

UltimamenteCes derniers temps
Tô rodando em círculosJ'tourne en rond
Em Panam'A Panam'
Esse mesmo asfaltoCe même bitume
Que desgasta a sola das minhas botasQu'use la s'melle de mes santiag
Queria ver o mundo e tambémJ'voudrais voir du pays et aussi
Mudar meu jeito de viverChanger de mode de vie
Sem precisar me tornar bandidoSans pour autant dev'nir bandit
Mercenário, piquenique ou hippieMercenaire, pique nique ou hippie
Logo vou me mandar daquiBientôt j'vais m'arracher d'ici
Mudar de ares com M 6Changer d'air avec M 6
Foi Corto Maltese que nos disseC'est Corto Maltes qui nous l'a dit
Touch'zoé até previuTouch'zoé l'a même prédit
Tá nas cartas que tá escritoC'est dans ses cartes que c'est écrit
Exato, n'bee chah disseA exact, n' bee chah a dit
Num jargão de bruxasDans un jargon d'sorcières
O mau olhado é só ilusãoLe mauvais œil c'est des chimères
E o natural místicoEt le natural mystique
Está escondido atrásEst caché derrière
Eu provei e não consigo me livrarJ'y ai goûté et j'peux plus m'en défaire
Aqui é muito pouco por muito caro, meu irmãoIci c'est trop peu pour trop cher mon frère
E não tem nemEt y a même
Vista pro mar, mmmPas vue sur la mer mmm
Preciso achar um canto tranquiloFaudrait qu'je m'trouve un coin quiquile
Pra fazer um giant, giantPour m'y faire un giant, giant
Aqui eu estresso, me machuco acumulando 'tesourosIci je stress, me blesse à accumuler des 'résors
'Tesouros...Des 'résors…
Apesar de ter crescido aquiPourtant c'est dans le coin qu'jai grandi
Mas não vou ficar preso a isso a vida todaMais j' n' y resterais pas cloué toute ma vie

(Refrão)(Refrain)
O deblé me chamaLe deblé m'appelle
Me intrigaM'intrigue
Me inspiraM'inspire
Me dá medo tanto quanto me atraiMe fait peur autant qu'il m'attire
Meziell, a teia ou ela bebe, biba!Meziell, la teille ou l' elle boit, biba !
Goublah ah, linda garotaGoublah ah jolie fille
Que é isso? Eu tô fazendo o trajeto ao contrárioQu'esta ? Moi j'refais l'trajet à l'envers
Olha como estamos limposRegard' comme on est clean
Na língua de boba hamDans la langue de boba ham
C4, pretendo meC4, j'ai l'intention de me
Estabelecer um tempo láPoser quelques temps là-bas
Não 15 dias e depoisPas 15 jours et puis
Tsa vai, hey waTsa va, hey wa
No club med, de jeito nenhumAu club med surtout pas
Lá, lá, lá, lá, láLà- bas, là-bas, là-bas, là-bas, là-bas
Nossos pais vêmNos parents viennent
De lugares muito bonitos (bis)De bien beaux endroits (bis)

Hey, bougu' it againHey bougu' it again
Acho que as ondas são lindas láJ'crois qu'les vagues sont belles là-bas
E o pouco que me lembroEt l'peu dont je m'souviens
É que a gente sempre chora pelo menos uma vezC'est qu'on pleure toujours au moins une fois
Quando vaiQuand on y va
Isso alivia ou dóiÇa soulage ou ça fait mal
Dependendo do casoSelon les cas
É por isso que você fez tudo issoC'est pourquoi t'as fait tout ça
No fundo, você não tinha muita escolhaEn gros t'avais pas trop l'choix
Mesmo que seja mais complicadoMême si c'est plus compliqué
Então você se mexeuAlors t'as bougé
Fez sua vidaT'as fait ta vie
E é aqui que nascemosEt c'est ici qu'on est nés
Mas tem sabores que devem ter te faltadoMais ya des saveurs qui ont du t'manquer
E eu adoraria saber falarEt j'aim'rais tellement savoir parler
Mas a língua não é uma barreiraMais la langue n'est pas une barrière
Pelo contrárioAu contraire
Eu aprenderiaJ'apprendrais
Essa frustração eu quero esquecerCette frustration je veux l'oublier
Que os… fluam láQue les… coulent là bas
Sejam familiares e que quando eu estiver láMe soient familiers et que quand j'y sois
Não esteja muito queimadoJe n'sois pas trop grillé
Mas mais um primo distanteMais plus un lointain cousin
Um pouco mestiçoUn peu métissé
De passagemDe passage
Vindo pra se renovarVenu pour se ressourcer
Tem o oceano pra se banharYa l'océan pour se baigner
E o deserto do avô pra se queimarSon grand père le désert pour se brûler
Quetta Quetta mah pra alucinarQuetta Quetta mah pour halluciner
Tem campos que eu adoraria pisarYa des champs qu'j'aim'rais bien fouler
Mas só os piratas são autorizadosMais seul les pirates y sont autorisés
E eu confesso que não tô muitoEt j'avoue qu'j'tiens pas trop
A fim de me desintoxicarÀ m'faire désaouler
É melhor ir a Houet JemVaut mieux aller à Houet Jem
Fazer uma visita à vovóFaire une visite à mémé
E você vai me ouvir cantarEt tu m'entendras chanter
Com todas as forçasA pleins poumons
Durante o trajetoLe long du trajet
E você vai me ouvir cantar:Et tu m'entendras chanter :

(Refrão)(Refrain)
Agora bougu' it 'n see yaNow bougu' it 'n see ya