Beubeu

Beubeu

Beubeu

É meio estranho saber que a gente não vai se ver maisC'est un peu étrange savoir qu'on s'verra plus
Mesmo que a gente se cruzasse de vez em quandoMême si on s'croisait que de temps en temps
Eu te apreciava de verdadeJ't'appréciais sincèrement
Então, nas bebedeiras que a gente se metia com consciênciaAlors aux cuites qu'on sp'renait consciencieusement
Ao seu talentoA ton talent
À tela que você se paga, visto de lá de cima agoraA la toile que tu t'payes vu de là-haut maintenant
Um gole pela morte que nos pega de surpresaUne gorgée pour la mort qui nous chope au tournant

Tem momentos que varrem toda a merda da vidaIl y a des moments qui balaient toute la merde de la vie
Prazeres simples que nos acalmam de algumas preocupaçõesDes plaisirs simples qui nous apaisent de certains soucis
As chatices do tempo que passam e nos envelhecemDes tracasseries du temps qui passent et nous vieillit
Polem nossas cabeças e às vezes até nos fazem mais sábiosPolit nos crânes et parfois même nous assagit
Nos fazem florescer ou nos azedarNous épanouit ou nous aigrit
Um pouco demais dessa vezUn peu trop cette fois ci

A gente tem sentimentosOn a des sentiments
Tão estranhos e tão frequentesSi étranges et si souvent
Sentimentosdes sentiments
De tchau, até a próxima, eu desçoDe boum bye bye à la prochaine j'descends
SentimentosDes sentiments
Pacíficos ou violentosPacifiques ou violents
SentimentosDes sentiments
Bem estranhos de vez em quandoBien étranges de temps en temps
Mas enquanto a gente os tem e os senteMais tant qu'on les a et les ressent
Eles nos mantêm bem vivosIls nous maintiennent bien vivants

Espero que você esteja melhorJ'espère qu't'es mieux
Agora que você tá high beubeuMaintenant qu't'es hight beubeu
Você era um pouco esquisitoT'étais 1 peu chelou
Um pouco fora do normal, principalmente1 peu chéper surtout
O que te fez pensar que isso valia mais a pena?qu'est-ce qu'a pu te faire croire que ça valait plus le coup
Na véspera, a gente tava na vibel'avant veille on était fonfon
Naquele dia a gente se cruzouce jour-là on s'est croisé
Eu tava na correria, indo trabalharj'étais speed j'allais taffer
Então, de longe, eu te cumprimenteialors de loin je t'ai salué
Acho que você tava tomando um caféj'crois bien qu'tu tapais 1 café
Mas eu não imaginavamais je ne me serais douter
Que você ia checar Beetlejuice depoisqu'tu checkerais beetlejuice après
Foi o Anthony que me contou:C'est Anthony qui me l'a annoncé :
"Triste notícia das estrelas", como ele dizia« Sad news from the stars », comme il disait
"Triste notícia das estrelas"...« Sad news from the stars » …

A gente tem sentimentosOn a des sentiments
Tão estranhos e tão frequentesSi étranges et si souvent
Sentimentosdes sentiments
De tchau, até a próxima, eu desçoDe boum bye bye à la prochaine j'descends
SentimentosDes sentiments
Pacíficos ou violentosPacifiques ou violents
SentimentosDes sentiments
Bem estranhos de vez em quandoBien étranges de temps en temps
Mas enquanto a gente os tem e os senteMais tant qu'on les a et les ressent
Eles nos mantêm bem vivosIls nous maintiennent bien vivants

Eu me levantei, me vesti direitinhoj'me suis levé correctement habillé
Atravessei o parque e depois me desvieiJ'ai traversé le parc et puis j'me suis débiné

Mas eu não acho que você ficaria bravo comigo por algo convencional assimMais je pense pas que tu m'en voudrais pour un truc conventionnel comme ça
Já que você era tudo, menos issoVu qu't'étais tout sauf ça
A vida é uma festa pouco convencional, não é?La vie est une fête peu conventionnelle n'est-ce pas ?