Faut Rêver

É Preciso Sonhar

Faut Rêver

A gente precisa de tempo pra relaxar e respirarOn a besoin de temps pour décompresser et souffler
Esquecer todos os dias de "é preciso lutar"Oublier tous les jours de ("faut lutter")
Não se afundar no fundo do poçoNe pas couler aux fins fond
É melhor navegarVaut mieux naviguer
Tentar manter o rumo sem naufragarTenter de garder le cap sans chavirer
A gente pode falhar, mas é melhor saber remar pra voltar à terra firmeOn peut échouer mais là vaut mieux savoir ramer pour regagner la terre ferme
Cuidado, uma vez que você chega lá, você é um coelhoAttention une fois que tu y es t'es un lapin
Os caçadores é melhor evitarLes chasseurs faut éviter
Se você é ambicioso, não fique muito na frente da TVT'es ambitieux reste pas trop devant la télé
Se você voltar de férias e estiver um pouco bronzeadoSi tut reviens de vacances et que t'es un peu trop bronzé
Não esqueça suas manobras antes de sair pra dar uma voltaN'oublies pas tes frappes avant d'aller te balader
Não fique muito desanimadosois pas trop blazé

(...)(...)

Refrão:Refrain:
É preciso sonhar, acreditar, se agarrar e persistirFaut rêver,y croire et s'accrocher et persister
Lutar e suarSe battre et transpirer
E pensarEt cogiter
Seu cérebro ativa eTes méninges s'activent et
Respira fundo e depois vai com tudoRespirer un bon coup et puis foncer
Com a confiança como aliada, a gente pode fazer o que quiserAvec la confiance comme allié on peut faire c'qu'on veut
Se ela não estiver presente, a gente se vira como dási elle est pas au rendez-vous on se démerde comme on peut
Mas é melhor ser persistente, não muito rancoroso nem nervosoMais mieux vaut être teigneux,pas trop rancunier ni nerveux
Pra não ser game-overPour ne pas être game-over
No primeiro nível do jogoAu premier niveau du jeu

Yo, Jeannot, não é hora de vacilarYo, Jeannot c'est pas le moment de yoyoter
Isso tá só começandoça vient de commencer
Isso também é ser nascido iguais e em liberdadeC'est ça aussi être né egaux et en liberté
Se tem como se mexer, eu vou aproveitarSi y'a moyen de bouger j'en profiterai
Eu pensava nisso depois dessa reflexãoJe me disais ça après cette reflexion
Café e cigarro, é o café da manhã dos campeõesCafé clope c'est le 'ti dej' des champions
Eu tenho ambição, mas não como NapoleãoJ'ai de l'ambition mais pas comme Napoléon
Não sou Apolo, só escrevo cançõesJ'suis pas Apollon j'écris que des chansons
O mais longe possível, eu quero ultrapassar o horizonteLe plus loin possible j'veux enjamber l'horizon
Mas sou um pouco como AntoineMais j'suis un peu comme Antoine
Preciso fazer um sucesso antesIl faut que je fasse un tube avant
Minha mãe me disse: "Anis, você tá ficando meio incômodo"Ma mère m'a dit: "Anis tu deviens un peu encombrant"
Eu disse pra ela: "ok, eu vou embora, mas vou raspar a cabeça antes"J'lui ai dit: "ok je me tire mais je me rase la boule avant"
Você me disse que a vida vale a pena, então agora eu acreditoTu m'as dit qu'la vie valait le coup alors j'y crois maintenant
Mas anotei nos meus cadernos que a gente temMais j'ai noté dans mes carnets qu'on emploie régulièrement
Que todos nós temos dias de blues de vez em quandoQu'on a tous des coup de blues de temps en temps
Mas é normal, é a tensão que cai ou a pressão que sobeMais c'est normal c'est la tension qui chute ou la pression qui monte
Vai saber, JeannotVa savoir Jeannot

Refrão:Refrain:
É preciso sonhar, acreditar, se agarrar e persistirFaut rêver,y croire et s'accrocher et persister
Lutar e suarSe battre et transpirer
E pensarEt cogiter
Seu cérebro ativa eTes méninges s'activent et
Respira fundo e depois vai com tudoRespirer un bon coup et puis foncer
Com a confiança como aliada, a gente pode fazer o que quiserAvec la confiance comme allié on peut faire c'qu'on veut
Se ela não estiver presente, a gente se vira como dási elle est pas au rendez-vous on se démerde comme on peut
Mas é melhor ser persistente, não muito rancoroso nem nervosoMais mieux vaut être teigneux,pas trop rancunier ni nerveux
Pra não ser stop-eject no primeiro nível do jogoPour ne pas être stop-eject au premier niveau du jeu