Farewell

Adeus

Farewell

É um adeus, meu amor verdadeiroIt's fare thee well my darling true
Estou partindo na primeira hora da manhãI'm leaving in the first hour of the morn
Estou indo para a baía do MéxicoI'm bound off for the bay of Mexico
Ou talvez para a costa da CalifórniaOr maybe the coast of Californ

Então é um adeus, meu verdadeiro amorSo it's fare thee well my own true love
Nos encontraremos outro dia, em outro momentoWe'll meet another day another time
Não é a partida que me entristeceIt's not the leaving that's grieving me
Mas meu verdadeiro amor que vai ficar para trásBut my true love whose bound to stay behind

Oh, o tempo está contra mim e o vento sopra forteOh the weather is against me and the wind blows hard
E a chuva tá virando granizoAnd the rain she's a turning into hail
Ainda posso ter sorte numa estrada indo pro oesteI still might strike it lucky on a highway going west
Embora eu esteja viajando por um caminho já batidoThough I'm travelinh on the path-beaten trail

Então é um adeus, meu verdadeiro amor...So it's fare thee well my own true love...

Vou te escrever uma carta de vez em quandoI will write you a letter from time to time
Enquanto eu caminho, você pode viajar comigo tambémAs I'm rambling you can travel with me too
Com a cabeça no coração e as mãos, meu amorWith my head in my heart and my hands my love
Vou enviar o que aprendi de volta pra vocêI will send what I learned back home to you

Então é um adeus, meu verdadeiro amor...So it's fare thee well my own true love...

Vou te contar das risadas e dos problemas tambémI'll tell you of the laughter and the troubles too
Sejam de outra pessoa ou meus própriosBe their somebody else's or my own
Com as mãos nos bolsos e a gola do casaco altaWith my hands in my pocket and my coat collar high
Vou viajar despercebido e desconhecidoI will travel unnoticed and unknown

Então é um adeus, meu verdadeiro amor...So it's fare thee well my own true love...