What If I Said

What If I Said (E Se Eu dissesse)

What If I Said

Somos amigos há muito, muito tempo,We've been friends for a long long time,
Você me conta os seus segredosYou tell me your secrets
E eu vou contar os meus.And I'll tell you mine.
Ela te deixou completamente sozinhoShe's left you all alone
E você sente como se ninguem se preocupasse,And you feel like no one cares,
Mas eu nunca falhei com vocêBut I have never failed you
Eu sempre estive aiI've always been there.

Você conta a sua historiaYou tell your story
Parece um pouco coma minha,It sounds a bit like mine,
É a mesma velha situaçãoIt's the same old situation
Que aontece toda hora.It happens every time.
Não conseguimos enxergar, oh talvez você e euCan't we see it, oh maybe you and me
Nosso destino seja ficar juntos,Is what's meant to be,
Nós não concordamos . . . ?Do we disagree . . .

E se eu te contasse, se eu te dissesse,What if I told you, what if I said,
Que eu te amoThat I love you.
Como você se sentiria, o que você pensaria,How would you feel, what would you think,
O que fariamos?What would we do.
Ousariamos ultrapasar essa linhaDo we dare to cross that line
Entre o seu coração e o meu,Between your heart and mine,
Ou eu perderia um amigoOr would I lose a friend
Or econtraria um amor sem fim.Or find a love that would never end.
E se eu dissesse . . .What if I said . . .

Ela não te ama, oh é facil de enxergar,She doesn't love you, oh it's plain to see,
Eu posso ler entre as linhasI can read between the lines
Do que você está me dizendoOf what you're telling me.
Ele não te abraça do jeitoHe doesn't hold you the way
Que uma mulher devia ser abraçadaA woman should be held.
Quanto tempo eu posso continuarHow long can I go on
Guardando esses sentimentos pra mim mesmo?Keeping these feelings to myself.

E se eu te contasse, se eu te dissesse,What if I told you, what if I said,
Que eu te amoThat I love you.
Como você se sentiria, o que você pensaria,How would you feel, what would you think,
O que fariamos?What would we do.
Ousariamos ultrapasar essa linhaDo we dare to cross that line
Entre o seu coração e o meu,Between your heart and mine,
Ou eu perderia um amigoOr would I lose a friend
Or econtraria um amor sem fim.Or find a love that would never end.
E se eu dissesse . . .What if I said . . .

Oh, nós dois tivemos nossa parte de solidão,Oh, we've both had our share of loneliness,
E quem é que diz que nós não podemosSo who's to say that we can't
Ter um final felizHave a little happiness.
E se eu descobrisse que em vocêAnd if I found that in you
Meus sonhos se tornariam verdade,It would make my dreams come true,
Or você iria embora,Or would you walk away,
Ouça o que eu tenho a dizerHear what I have to say.

E se eu te contasse, se eu te dissesse,What if I told you, what if I said,
Que eu te amoThat I love you.
Como você se sentiria, o que você pensaria,How would you feel, what would you think,
O que fariamos...What would we do . . .

Oh, ousariamos ultrapasar essa linhaOh, do we dare to cross that line
Entre o seu coração e o meuBetween your heart and mine.
Sempre me perguntei desde o dia que nos conhecemos,I've always wondered from the day that we met,
E se eu dissesse,What if I said,
E se eu dissesse,What if I said,

E se eu dissesseWhat if I said