Daddy Can You See Me

Papai, Você Pode Me Ver?

Daddy Can You See Me

Mamãe dá à luz a uma criança pequena,Momma gives birth to a little child,
Papai espera, com um sorriso paciente.Daddy waits, with a patient smile.
Eles dizem a ele o que ele trouxe ao mundo,They tell him what he's brought into the world,
Todos podem ver que ela será a menina do papai.They all can tell she'll be a daddy's girl.

Ele ouve uma voz quando ela começa a chorar,He hears a voice as she starts to cry,
Ele olha pela janela e lágrimas caem de seus olhos,He looks through the window tears fall from his eyes,
Sobrecarregado com os pensamentos do dia,Overwhelmed with the thoughts of the day,
Ele jura que a ouve dizerHe swears he hears her say

Papai, você pode me ver?Daddy can you see me?
Papai, você pode ouvir as palavras que eu digo?Daddy can you hear the words I say?
Eu tenho suas mãosI've got your hands
Seus olhos e seu cabeloYour eyes and your hair
E essa coisa que você chama de ursinho.And this thing you call a teddy bear.
Farei o que puder para te deixar orgulhoso,I'll do what I can to make you proud,
Papai, você pode me ver agora?Daddy can you see me now?

Ele me leva para pescar como se eu fosse um dos carasHe takes me fishing like I'm one of the guys
Ninguém pode quebrar esses laços que nos unem.No one can break these ties that bind.
Temos um vínculo que é precioso e querido,We've got a bond that's precious and dear,
E ele permaneceu o mesmo ao longo dos anos.And it's stayed the same through all these years.

Conforme vou crescendo e o tempo passa,As I get older and time goes by,
Ele tem um ombro se eu precisar chorar,He's got a shoulder if I need to cry,
E quando penso que estou indo bem,And when I think that I'm going O.K.,
Eu olho para ele e digoI look at him and say

Papai, você pode me ver?Daddy can you see me?
Papai, você pode ouvir as palavras que eu digo?Daddy can you hear the words I say?
Eu tenho suas mãosI've got your hands
Seus olhos e seu cabeloYour eyes and your hair
E ainda seguro meu ursinho.And I still hold on to my teddy bear.
Farei o que puder para te deixar orgulhoso,I'll do what I can to make you proud,
Papai, você pode me ver agora?Daddy can you see me now?

Eu olho para os céus em busca de algum sinal,I look to the heavens for some kind of sign,
Para você me dizer que estou indo bem.For you to tell me that I'm doing fine.
E toda noite, quando me ajoelho para orar,And every night when I kneel down to pray,
Eu me pergunto se você me ouve dizerI wonder if you hear me say

Papai, você pode me ver?Daddy can you see me?
Papai, você pode ouvir as palavras que eu digo?Daddy can you hear the words I say?
Minha vida mudou desde que você foi emboraMy life has changed since you went away
E eu preciso saber se estou indo bem.And I need to know if I'm doing O.K.
Fiz tudo o que pude para te deixar orgulhosoI've done all I can to make you proud
Papai, você pode me ver agora?Daddy can you see me now?

Oh, fiz tudo o que pude para te deixar orgulhoso,Oh I've done all I can to make you proud,
Papai, você pode me ver agora?Daddy can you see me now?