Daleko od domu

Longe de Casa

Daleko od domu

LongeDaleko
entre paredes estranhaswœród obcych œcian
sob o céupod niebem
sem as minhas estrelasnie moich gwiazd

na xícara de cháw herbacie
mergulho o diazatapiam dzieñ
e esperoi czekam
até que o sono venhaa¿ przyjdzie sen

Um sussurro suave de "Boa Noite"Cichutkie „Dobranoc"
para a esposa do ladodo ¿ony za œcian¹
ele sussurrou pra mimwyszepta³ m¹¿
olho pela janelaspogl¹dam za okno
as ruas estão molhadas de novoulice znów mokn¹
e o gato também se molhai moknie kot

...provavelmente alguém...pewnie ktoœ
já teve o suficiente...mia³ go doœæ...

Três vezesTrzy razy
soou o sinozaœpiewa³ dzwon
devagarpowoli
a escuridão se aproximajaœnieje mrok
já se apagaju¿ gaœnie
a última das estrelasostatnia z gwiazd
já não consigoju¿ ci¹gle
dormir maisnie mogê spaæ

No barco de travesseirosNa statku z poduszek
rumo à ilha das emoçõesdo wyspy wzruszeñ
estou voltando de novoprzyp³ywam znów
Eu sinto sua faltaJa têskniê do Ciebie
e corro pelo céui biegnê po niebie
até seus lábiosdo Twoich ust

para logo te encontrarby za chwilê spotkaæ Ciê
em um sonho quente...w ciep³ym œnie...