Daleko od domu

Longe de Casa

Daleko od domu

LongeDaleko
Entre paredes estranhasWśród obcych ścian
Sob o céuPod niebem
Das minhas estrelasNie moich gwiazd

Na xícara de cháW herbacie
Afundo o diaZatapiam dzień
E esperoI czekam
Até que o sono venhaAż przyjdzie sen

Um sussurro de Boa NoiteCichutkie Dobranoc
Para a esposa do ladoDo żony za ścianą
Sussurrou o maridoWyszeptał mąż
Olho pela janelaSpoglądam za okno
As ruas novamente molhamUlice znów mokną
E o gato se molhaI moknie kot

Com certeza alguémPewnie ktoś
Estava cansado deleMiał go dość

Três vezesTrzy razy
O sino soouZaśpiewał dzwon
DevagarPowoli
A escuridão clareiaJaśnieje mrok
Já se apagaJuż gaśnie
A última das estrelasOstatnia z gwiazd
Já não consigoJuż ciągle
Dormir maisNie mogę spać

No barco de travesseirosNa statku z poduszek
Rumo à ilha das emoçõesDo wyspy wzruszeń
Chego de novoPrzypływam znów
Sinto sua faltaJa tęsknię do Ciebie
E corro pelo céuI biegnę po niebie
Até seus lábiosDo Twoich ust

Para logo te encontrarBy za chwilę spotkać Cię
No sonho quenteW ciepłym śnie