Diabe³ i Bóg

Diabo³ e Deus

Diabe³ i Bóg

as chuvas caem, a noite acabouopad³y mg³y, skoñczy³a siê noc
E de repente a luz te devolveu a visãoi nagle œwit przywróci³ Ci wzrok
Nada é como deveria sercoœ nie jest tak jak mia³o byæ
Na sua vidaw ¿yciu Twym
Você se perdeu em mil caminhoszgubi³eœ siê w tysi¹cu dróg
Perdeu o sentido das palavras mais caraszgubi³eœ sens najdro¿szych s³ów
Um círculo amaldiçoado de mãos estranhaszaklêty kr¹g obcych r¹k
Te cercouosaczy³ Ciê
Quando você não tem mais forçasgdy nie masz ju¿ si³
Para seguir em frenteby dalej iϾ
Olhe para dentro de siw siebie spójrz
Deixe seu coração te guiarpozwól sercu prowadziæ Ciê
Através do sol e da chuvapoprzez s³oñce i deszcz
Através da luz e da sombrapoprzez œwiat³o i cieñ
Jogue fora as nuvens de pensamentoschmurê myœli za siebie rzuæ
Você não precisa delasniepotrzebna Ci jest
Não precisa para sentirniepotrzebna by czuæ
É tão fácil hoje perder seu rostotak ³atwo dziœ straciæ sw¹ twarz
E de um dia para o outroi z dnia na dzieñ
Se tornar alguém diferentekimœ innym siê staæ
Montar uma mentiraposk³adaæ k³amstwo
Com verdadesz samych prawd
E proclamá-lasi g³osiæ je
Diabo e Deus dividem a mesadiabe³ i Bóg jeden dziel¹ stó³
Na mesa, eles te dividem ao meioprzy stole dziel¹ Ciê na pó³
Ambos riem da mesma formaobaj tak samo œmiej¹ siê
Chamando seu nomewo³aj¹c imiê Twe
Quando você não tem mais forçasgdy nie masz ju¿ si³
Para seguir em frenteby dalej iϾ
Olhe para dentro de siw siebie spójrz
Deixe seu coração...pozwól sercu...

Anita Lipnicka - E só as noitesAnita Lipnicka - I tylko noce
As folhas dançam... o outono jáTañcz¹ liœcie... jesieñ ju¿
Em ouro enfeita os diasz³otem zdobi dni
Setembro me abraça ao solWrzesieñ w s³oñcu tuli mnie
Cantando com todas as forçasPieœci z ca³ych si³
A chuva lavou de meus lábiosDeszcz sca³owa³ z moich warg
O gosto salgado das memóriaswspomnieñ s³ony smak
Um gosto amargo...cierpki smak...
E só as noitesI tylko noce
Assim inconscientemente se alongamtak nieprzytomnie d³u¿¹ siê
Noitesnoce
Ainda são tão lindaswci¹¿ nazbyt piêkne s¹
Para serem dormidas...by przespaæ je...
Aprendi a viverNauczy³am siê jak ¿yæ
Sozinha comigo mesmaze sob¹ sam na sam
Sob a proteção de suas mãosPod opiek¹ swoich rak
Com a preocupação das paredes brancasw trosce bia³ych œcian
Domestiquei meus pensamentosOswoi³am myœli swe
Eles pararam de me machucarprzesta³y boleæ mnie
Está tudo bemdobrze jest
Como está...jak jest...
E só as noitesI tylko noce
Assim inconscientemente se alongamtak nieprzytomnie d³u¿¹ siê
Noitesnoce
Ainda são tão lindaswci¹¿ nazbyt piêkne s¹
Para serem dormidasby przespaæ je
Noitesnoce
Com os olhos abertos, o sal caiw otwarte oczy sypia sól
Noitesnoce
De bocas famintas...ca³e z g³odnych ust...