Jestem Powietrzem
Gdy nad miastem mrok
Rozkłada skrzydła swe
Kiedy oczy gwiazd
Otwierają się
Wtedy widzę ją jak biegnie
W biegu gubi łzy
Wtedy słyszę ją jak śpiewa
A głos jej drży
Ryby w oceanie
Trawy na polanie
Ptaki w obłokach
Ludzie w swoich domach dawno śpią
Tylko ja jedna
Nie mam swego miejsca
Odkąd odszedłeś
Jestem powietrzem, nie jem i nie śpię co noc
Mówią o niej, że
Była kiedyś z kimś
Kto obiecał raj
I nagle znikł
Sama nie wiem czemu płaczę
Gdy słyszę jej głos
Chociaż wcale nie znam jej
śpiewam z nią
Ryby w oceanie
Trawy na polanie
Ptaki w obłokach
Ludzie w swoich domach dawno śpią
Tylko ja jedna
Nie mam swego miejsca
Odkąd odszedłeś
Jestem powietrzem, nie jem i nie śpię co noc
Sou o Ar
Quando a escuridão se espalha sobre a cidade
Abre suas asas
Quando os olhos das estrelas
Se abrem
Então eu a vejo correndo
No caminho, perde lágrimas
Então eu a ouço cantando
E sua voz treme
Peixes no oceano
Grama na clareira
Pássaros nas nuvens
As pessoas em suas casas já dormem há tempos
Só eu aqui
Não tenho meu lugar
Desde que você se foi
Sou o ar, não como e não durmo toda noite
Falam dela que
Um dia esteve com alguém
Que prometeu o paraíso
E de repente desapareceu
Nem sei por que choro
Quando ouço sua voz
Embora eu não a conheça
Canto com ela
Peixes no oceano
Grama na clareira
Pássaros nas nuvens
As pessoas em suas casas já dormem há tempos
Só eu aqui
Não tenho meu lugar
Desde que você se foi
Sou o ar, não como e não durmo toda noite
Composição: Anita Lipnicka