Jestem Powietrzem

Sou o Ar

Jestem Powietrzem

Quando a escuridão se espalha sobre a cidadeGdy nad miastem mrok
Abre suas asasRozkłada skrzydła swe
Quando os olhos das estrelasKiedy oczy gwiazd
Se abremOtwierają się

Então eu a vejo correndoWtedy widzę ją jak biegnie
No caminho, perde lágrimasW biegu gubi łzy
Então eu a ouço cantandoWtedy słyszę ją jak śpiewa
E sua voz tremeA głos jej drży

Peixes no oceanoRyby w oceanie
Grama na clareiraTrawy na polanie
Pássaros nas nuvensPtaki w obłokach
As pessoas em suas casas já dormem há temposLudzie w swoich domach dawno śpią
Só eu aquiTylko ja jedna
Não tenho meu lugarNie mam swego miejsca
Desde que você se foiOdkąd odszedłeś
Sou o ar, não como e não durmo toda noiteJestem powietrzem, nie jem i nie śpię co noc

Falam dela queMówią o niej, że
Um dia esteve com alguémByła kiedyś z kimś
Que prometeu o paraísoKto obiecał raj
E de repente desapareceuI nagle znikł

Nem sei por que choroSama nie wiem czemu płaczę
Quando ouço sua vozGdy słyszę jej głos
Embora eu não a conheçaChociaż wcale nie znam jej
Canto com elaśpiewam z nią

Peixes no oceanoRyby w oceanie
Grama na clareiraTrawy na polanie
Pássaros nas nuvensPtaki w obłokach
As pessoas em suas casas já dormem há temposLudzie w swoich domach dawno śpią
Só eu aquiTylko ja jedna
Não tenho meu lugarNie mam swego miejsca
Desde que você se foiOdkąd odszedłeś
Sou o ar, não como e não durmo toda noiteJestem powietrzem, nie jem i nie śpię co noc